木工万力

「木工万力」の英語

「木工万力」は英語で woodworking vise と言います。木材を作業台にしっかり固定するための工具です。一般的な万力は vise、英国式では工具にも vice と書くことがあります。

「木工万力」の英語の使い分け

woodworking vise
木材を作業台に固定する専用の万力を指す標準的な工具名です。
The woodworking vise holds the board firmly in place.
木工万力が板をしっかり固定します。
vise
木材や金属などを挟む万力全般を指す一般的な語です。
A vise is useful when sanding a chair leg.
いすの脚を紙やすりで磨くとき、万力が役立ちます。

「木工万力」の例文

The apprentice adjusted the woodworking vise before planing the rough board.

見習いは荒板をかんなで仕上げる前に木工万力を調整した。

コアイメージ

woodworking vise＝木工万力は木材をしっかり挟んで固定するための作業台取り付け型の工具を指す

英英

A bench-mounted clamping tool designed to secure pieces of wood so they remain steady during woodworking operations such as planing or carving.

語源

woodworking viseは、'woodworking'と'vise'の合成語で、viseは締め付ける仕組みを持つ器具を表す語から派生し木材を固定する装置を指す

コラム

工具名称としては米国綴りのviseが使われることが多く、英国式表記のviceも工具を指す場合があるため文脈で区別される

「木工万力」のレベル別の例文

中学
I put this board in the woodworking vise.

この板を木工万力に挟みました。
高校・英検2級
A strong vise helps hold small pieces while you carve them.

丈夫な万力があると、小さな部品を彫る間、固定しておけます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the woodworking vise before approving the equipment budget.

設備予算を承認する前に、木工万力を点検してください。
日常会話
Can you pass me the vise?

その万力を渡してくれる？

「木工万力」を英語にするときのよくある間違い

× I need a wood work vise.

○ I need a woodworking vise.

工具や作業分野を表す woodworking は一語でつづります。
× I bought a wooden vise for my workshop.

○ I bought a woodworking vise for my workshop.

wooden vise だと、木製の万力という意味に受け取られます。

「木工万力」の英語についてよくある質問

Q. 「木工万力」を英語で一言で言うと？

woodworking vise と言います。木材を固定する木工用の万力を具体的に指す表現です。

Q. 「木工万力」と vise の違いは？

woodworking vise は木工用に限定した言い方で、vise は木材や金属などに使う万力全般を指します。

Q. 「木工万力」の英国式の言い方は？

英国では woodworking vice と書くことがあります。米国式の woodworking vise も広く通じます。

「木工万力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く