最初から最後まで

「最初から最後まで」の英語

「最初から最後まで」は英語で from start to finish と言います。会話でも文章でも使いやすく、from beginning to end も同じ意味です。first and last はこの意味では一般的ではありません。

from start to finish
会話と文章の両方で使える、最も基本的な表現です。
She watched the documentary from start to finish.
彼女はそのドキュメンタリーを最初から最後まで見ました。
from beginning to end
本や映画、説明などを全体にわたって扱うときに使います。
He read the report from beginning to end.
彼はその報告書を最初から最後まで読みました。
throughout
やや硬めで、期間や出来事全体を通して続くことを表します。
The store stayed open throughout the festival.
その店は祭りの間ずっと営業していました。
all the way through
くだけた会話で、途中で途切れず最後まで続く感じを表します。
He stayed focused all the way through the exam.
彼は試験の最初から最後まで集中していました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She was there first and last at every rehearsal.

彼女はすべてのリハーサルで最初から最後までそこにいた。

最初から最後まで、行為や状態が全期間にわたって続くことを表す語句

first and lastは、両端を示す語を組み合わせて、その両端と中間を含む全体を表す表現に発達した

She supported him from start to finish.

彼女は最初から最後まで彼を支えた。

行為や出来事が始まりから終わりまで一貫して行われることを示す英語表現、最初から最後まで

from start to finishは、個々の語の意味を順に並べた語句で、fromが始点、startが始まり、toが範囲の接続、finishが終わりを示し、全体を通して続くことを表す語で、つまり「最初から最後まで」を意味する。

中学
I watched the game from start to finish.

私はその試合を最初から最後まで見ました。
高校・英検2級
She listened to the speech from beginning to end without taking notes.

彼女はメモを取らずに、そのスピーチを最初から最後まで聞きました。
TOEIC・ビジネス
Our team monitored the system throughout the testing process.

私たちのチームはテスト工程全体を通してシステムを監視しました。
日常会話
Did you enjoy the show? I loved it all the way through.

そのショー、楽しんだ？最初から最後まで最高だったよ。

× I stayed there first and last.

○ I stayed there from start to finish.

first and last は継続していることを表す一般的な表現ではありません。
× I did the movie from start to finish.

○ I watched the movie from start to finish.

映画を見る場合は do ではなく watch を使います。