暴露者
「暴露者」の英語
「暴露者」は英語で whistleblower と言います。特に、組織などの不正や問題を明らかにする人を指します。単に「暴露した人」と言う場合は、the person who exposed it のように表すのが自然です。
「暴露者」の英語の使い分け
組織などの内部情報を明らかにして、不正や問題を告発する人に使う一般的な表現です。
The whistleblower reported the company's illegal activities to the authorities.
コアイメージ
不正や問題を公に明らかにして非を問う暴露者
英英
a person who publicly exposes wrongdoing or misconduct and draws attention to it
語源
caller-outは、call out（公に非難する・暴露する）という句動詞に由来する合成語で、他人の不正や問題を公に明らかにする人を指す
コラム
- caller-outは主にSNSや公開の場で使われ、個人や組織の不正を指名して明らかにする暴露者の役割を表す用語として定着している
「暴露者」のレベル別の例文
- 中学
The whistleblower told the police about the illegal activity.
- 高校・英検2級
The whistleblower revealed that the factory had been dumping waste into the river.
- TOEIC・ビジネス
The whistleblower's report led the company to launch an internal investigation.
- 日常会話
The whistleblower spoke about the problem on the evening news.
「暴露者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a whistleblower of the company.
○ He is a whistleblower who exposed wrongdoing at the company.
whistleblower は通常、会社の所属を表すのではなく、不正などを告発した人を指します。
× She is an expose person.
○ She is a whistleblower.
expose person は自然な名詞表現ではありません。組織の不正を明らかにした人には whistleblower が使えます。