暴動鎮圧法

「暴動鎮圧法」の英語

「暴動鎮圧法」は英語で the Riot Act と言います。法律名を指すほか、現代英語では read someone the riot act の形で「厳しく注意する、こっぴどく叱る」という意味で使われるのが一般的です。

「暴動鎮圧法」の英語の使い分け

  • the Riot Act

    英国の歴史上の法律名として「暴動鎮圧法」を指します。

    The Riot Act was passed in Britain in 1715.

    「暴動鎮圧法」は1715年にイギリスで制定されました。

  • read someone the riot act

    学校や職場で相手に厳しく注意し、行動を改めさせるときに使います。

    The teacher read our class the riot act after the prank.

    そのいたずらのあと、先生は私たちのクラスを厳しく叱りました。

「暴動鎮圧法」の例文

The principal read the riot act to the students after they vandalized the gym.

生徒が体育館を破壊した後、校長は彼らに厳重な警告をした。

コアイメージ

公式に強く注意して行動を改めさせること、厳重な警告を与えることを指す

英英

A stern, formal warning or reprimand; originally a proclamation requiring rioters to disperse, now used to mean a severe admonition.

語源

riot actは、1714年に制定されたイギリスの法（Riot Act）を当局が読み上げて群衆に退去を命じた慣行に由来し、その読み上げが「厳重な警告」を意味する慣用表現に発展した。

コラム

  • 学校や職場での強い叱責を表す場面で用いられ、特にread someone the riot actの形で頻繁に出現する

「暴動鎮圧法」のレベル別の例文

「暴動鎮圧法」を英語にするときのよくある間違い

「暴動鎮圧法」の英語についてよくある質問

Q. 「暴動鎮圧法」を英語で一言で言うと？
法律名としては the Riot Act です。ただし、会話では read someone the riot act の形で「厳しく注意する」という意味で使われることが多いです。
Q. riot act は現代でも法律を指しますか？
the Riot Act は歴史上の法律名を指します。現代の一般的な会話では、read someone the riot act という熟語で使われることが多いです。
Q. 「暴動鎮圧法」をビジネス英語でどう言いますか？
相手を厳しく注意するという意味なら、The director read him the riot act. のように read someone the riot act を使います。

「暴動鎮圧法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1