時折肉や魚を摂る食習慣
「時折肉や魚を摂る食習慣」の英語
「時折肉や魚を摂る食習慣」は英語で flexitarianism と言います。植物性食品を中心にしながら、肉や魚を完全には制限しない食生活を表す表現です。
「時折肉や魚を摂る食習慣」の英語の使い分け
植物性食品を中心に、肉や魚も時々食べる食生活を指す名詞です。
Many people choose flexitarianism for environmental reasons.
「時折肉や魚を摂る食習慣」の例文
She follows flexitarianism and occasionally eats fish.
彼女はゆるやかな菜食主義を実践しており、時々魚を食べる。
コアイメージ
ゆるやかな菜食主義で植物を中心にしつつ時折動物性食品を摂る食生活をさす
英英
A pattern of eating that emphasizes plant-based foods while occasionally including meat, fish, or other animal-derived items.
語源
flexitarianismは、flexibleとvegetarianを組み合わせた語根をもつflexitarianに‑ismが付いて、植物中心だが柔軟に動物性食品を取り入れる食習慣を示す語となった。
コラム
- 飲食店や商品表示でflexitarianやflexitarian-friendlyと表記されることがあり、植物中心でありながら動物性食品を完全に除外しない点が示されることが多い
「時折肉や魚を摂る食習慣」のレベル別の例文
「時折肉や魚を摂る食習慣」を英語にするときのよくある間違い
× I am a flexitarianism.
○ I am a flexitarian.
flexitarianismは食生活を表す名詞で、人を表す語ではありません。
× I eat a flexitarianism diet.
○ I follow a flexitarian diet.
食生活にはflexitarian dietという形が一般的です。