春のクレソン
「春のクレソン」の英語
「春のクレソン」は英語で spring cress と言います。春に出る若いクレソンの葉を指し、サラダなど食べ物の説明に使います。クレソン全般なら watercress が一般的です。
「春のクレソン」の英語の使い分け
春に出る若いクレソンを指す、食材の説明に使う表現です。
春に限らず、一般的なクレソン全般を指す基本表現です。
コアイメージ
春に出る若い葉を指す春のクレソンで、サラダにピリッとした辛味を加える可食の葉物
英英
A tender, peppery edible leafy green harvested in spring, commonly used raw in salads and known as spring cress.
語源
spring cressは、spring（春）とcress（古英語cærseに由来するクレソン）という語の結合で、春に出回る若いクレソンを指す表現に由来する。
コラム
- 春の若葉である春のクレソンはサラダに辛味を加えるため、レシピでは水クレソンやルッコラで代用されることがある
「春のクレソン」のレベル別の例文
- 中学
We picked spring cress near the stream this morning.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The menu describes the dish as topped with spring cress.
- 日常会話
Try the spring cress; it is pleasantly spicy.
「春のクレソン」を英語にするときのよくある間違い
× Add spring watercress to the salad.
○ Add spring cress to the salad.
春のクレソンは spring cress と表現します。