映像作品

「映像作品」の英語

「映像作品」は英語で video work と言います。映画なら movie や film が一般的で、映画以外の映像作品には video work や video が使えます。film は作品として語るときにやや改まった響きがあります。

「映像作品」の英語の使い分け

「映像作品」の例文

We watched a movie film last night.

私たちは昨夜その映画を観た。

コアイメージ

スクリーンで上映される物語や映像作品を指す

英英

a motion picture presented on a screen, typically produced for theatrical exhibition

語源

movie filmは、moving pictureのmovieと写真用のfilmが結びついてできた語で、動く映像作品を指す表現として定着した

コラム

  • movieは米国で好まれやすくfilmは英語圏で広く使われ、filmは感光材料も意味するため文脈で使い分けられることがある

「映像作品」のレベル別の例文

「映像作品」を英語にするときのよくある間違い

  • × We watched a movie film.

    ○ We watched a movie.

    movie と film は通常一緒には使いません。

  • × 映像作品はすべて movie と言う。

    ○ 映画なら movie や film、映画以外も含むなら video や video work などを使う。

    movie は基本的に映画を指す語で、映像作品全般を表すとは限りません。

「映像作品」の英語についてよくある質問

Q. 「映像作品」を英語で一言で言うと？
映画以外も含む広い意味なら video work が使えます。映画なら movie または film が一般的です。文脈によっては video でも表せます。
Q. movie と film の違いは？
movie は日常会話でよく使われ、film は作品として語る場面や、やや改まった文脈で使われます。地域による違いもありますが、どちらも映画を表します。
Q. 「映像作品」のビジネスでの言い方は？
一般的な映像コンテンツなら video や video content が自然です。芸術作品・展示作品としての映像なら video work、音声と映像を組み合わせた作品を指す正式な文脈では audiovisual work も使えます。

「映像作品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1