明白な結論
「明白な結論」の英語
「明白な結論」は英語で an obvious conclusion と言います。証拠や状況から結論が明らかな場合に使います。結果が事実上決まっているという意味なら、a foregone conclusion と表現できます。
「明白な結論」の英語の使い分け
結果がすでに決まっていて、変わりそうにない場合に使います。
obvious conclusion
事実や状況から、誰にでも明らかな結論を表します。
「明白な結論」の例文
Given his popularity, his re-election was a foregone conclusion.
彼の人気を考えれば、再選は既定路線だった。
コアイメージ
既定路線として既に決まっていて変えられない結果を指す
英英
An outcome regarded as certain or already decided, so that any alternative result is unlikely.
語源
foregone conclusionは、forego（先立つ）の過去分詞foregoneとconclusionが結びつき、あらかじめ決まっている結論を表す語となった
コラム
- foregone conclusionは試合や選挙など結果が事実上決まっている状況を表す表現で、必ずしも正式な手続きで決定されたことを意味しない
「明白な結論」のレベル別の例文
- 中学
Everyone knew the game was a foregone conclusion.
- 高校・英検2級
After the final debate, her election seemed a foregone conclusion.
- TOEIC・ビジネス
Given the strong sales figures, approval of the proposal was a foregone conclusion.
- 日常会話
With that score, the result was a foregone conclusion.
あの点差なら、結果はもう決まったようなものでした。
「明白な結論」を英語にするときのよくある間違い
× It was an obvious conclusion that he would win.
○ His victory was a foregone conclusion.
結果が事実上決まっている場合は、foregone conclusionが自然です。
× The election was foregone conclusion.
○ The election was a foregone conclusion.
可算名詞の結論には通常、冠詞aが必要です。