昆虫受粉性の

「昆虫受粉性の」の英語

「昆虫受粉性の」は英語で insect-pollinated と言います。entomophilous は、植物学や論文で使われる専門的な形容詞です。

「昆虫受粉性の」の英語の使い分け

insect-pollinated
一般向けに、昆虫によって受粉する植物を説明する表現です。
Insect-pollinated flowers often attract bees with bright colors.
昆虫受粉性の花は、鮮やかな色でハチを引き寄せることがよくあります。
entomophilous
植物学や論文で使う、昆虫受粉性を表す専門用語です。
Some entomophilous plants depend on particular insects to reproduce successfully.
昆虫受粉性の植物の中には、繁殖を成功させるために特定の昆虫に頼るものがあります。
pollinated by insects
受粉の仕組みを平易に説明する、自然な言い方です。
This crop is pollinated by insects rather than by the wind.
この作物は風ではなく、昆虫によって受粉します。

「昆虫受粉性の」の例文

The orchid species is entomophilous and depends on specific insects for reproduction.

そのランの種は昆虫受粉性で、繁殖を特定の昆虫に依存している。

コアイメージ

植物の受粉が主に昆虫によって行われることを指す形容表現

英英

Relating to plants or flowers whose pollination is carried out mainly by insects, often implying adaptations that attract insect pollinators.

語源

entomophilousは、ギリシャ語entomon（昆虫）と-philos（好む）が結合した語で、植物学では昆虫による受粉様式を表す。

コラム

昆虫に受粉を委ねる花は蜜や色、香りで昆虫を誘引して受粉を得ることが多い

「昆虫受粉性の」のレベル別の例文

中学
Bees visit insect-pollinated flowers in our garden.

ハチは庭の昆虫受粉性の花を訪れます。
高校・英検2級
Plants pollinated by insects often have flowers with bright colors and sweet scents.

昆虫によって受粉する植物は、鮮やかな色と甘い香りの花を持つことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several insect-pollinated crops at risk from declining bee populations.

その報告書は、ハチの個体数減少によって危機にさらされている昆虫受粉性の作物をいくつか挙げています。
日常会話
That flower is pollinated by insects, not by the wind.

その花は風ではなく、昆虫によって受粉するんだよ。

「昆虫受粉性の」を英語にするときのよくある間違い

× insect pollination plants

○ insect-pollinated plants

植物を修飾する形容詞なので、過去分詞を使います。
× insect-pollinating plants

○ insect-pollinated plants

植物が昆虫に受粉させるのではなく、昆虫によって受粉するためです。

「昆虫受粉性の」の英語についてよくある質問

Q. 「昆虫受粉性の」を英語で一言で言うと？

一般向けには insect-pollinated と言います。専門用語では entomophilous と言います。

Q. entomophilous と insect-pollinated の違いは？

意味はほぼ同じですが、entomophilous は植物学や論文で使う専門語で、insect-pollinated は一般にも通じやすい表現です。

Q. 「昆虫受粉性の植物」を英語でどう言う？

insect-pollinated plants または entomophilous plants と言います。一般的な説明では insect-pollinated plants が使いやすいです。

「昆虫受粉性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く