風媒性の
「風媒性の」の英語
「風媒性の」は英語で wind-pollinated と言います。植物学の専門用語では anemophilous も使われ、花粉が風で運ばれて受粉する植物や花を指します。
「風媒性の」の英語の使い分け
植物学の文献や解説で使う、専門的で正確な形容詞です。
wind-pollinated
専門知識のない人にも伝わりやすい、説明的な表現です。
コアイメージ
風媒性の植物に用いる語で、花粉が風によって運ばれる性質を指す
英英
Of or relating to pollination by wind; adapted so that pollen is carried from one plant to another by the air.
語源
anemophilousは、ギリシャ語anemos（風）＋philos（好む）を語源とし、風を介する受粉を表す語として成立した。
コラム
- 植物学で用いる用語で、受粉様式を示す表現として文献や解説で使われる
「風媒性の」のレベル別の例文
- 中学
Corn is wind-pollinated, so it does not need insects to carry its pollen.
- 高校・英検2級
Many grasses are anemophilous because their pollen travels efficiently through open air.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report compares wind-pollinated crops with insect-pollinated crops.
- 日常会話
Are these flowers wind-pollinated?
この花は風媒性ですか。
「風媒性の」を英語にするときのよくある間違い
× This flower is wind pollination.
○ This flower is wind-pollinated.
風媒性の植物や花を表す形容詞は wind-pollinated です。
× anemophilous plants are pollinated by insects
○ anemophilous plants are pollinated by wind
anemophilous は昆虫媒ではなく、風で受粉する性質を指します。