受粉する

「受粉する」の英語

「受粉する」は英語で pollinate と言います。昆虫や風などが花や植物に受粉させる場合に使う、最も一般的な表現です。人が行う「人工授粉」には hand-pollinate が使え、pollenate はまれな別形です。

「受粉する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pollinate
昆虫や風が花や植物に受粉する場合に使う、最も一般的な表現です。
Without bees, many crops would be difficult to pollinate.
ミツバチがいなければ、多くの作物は受粉させるのが難しいでしょう。
pollenate
花粉が雌しべに到達して受粉する
Some plants pollenate without insects.
一部の植物は昆虫なしで受粉する。

pollinate

意味

例文

Bees pollinate many flowers in this garden.

ミツバチがこの庭の多くの花を受粉する。

コアイメージ

昆虫や風が花粉を運んで花を受粉すること

英英

To transfer pollen to the reproductive parts of flowers or plants so that fertilization and seed production can occur.

語源

pollinateは、英語のpollenに動詞化接尾辞-ateが付いてできた語で、花粉を運んで受粉させるという意味になった

コラム

  • pollinateは自動詞・他動詞どちらでも使え、主語に受粉の主体（beesやwind）、目的語に植物やflowersを置く用法が一般的で、関連語にpollinationやpollinatorがある

pollenate

意味

例文

Some plants pollenate without insects.

一部の植物は昆虫なしで受粉する。

コアイメージ

花粉が雌しべに到達して受粉する

英英

To undergo pollination when pollen reaches the stigma or ovule of a flower or plant, resulting in fertilization.

語源

pollenateは、英語のpollenに動詞化接尾辞-ateを付けて動詞とした語で、語形成としては花粉に関わる行為を表す。

コラム

  • 学術的な文献ではpollenateが専門的な表現として見られ、意味は受粉するまたは受粉させるの両面で使われることがある。

「受粉する」のレベル別の例文

「受粉する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did pollination the flowers.

    ○ I pollinated the flowers.

    受粉するという動作には、名詞ではなく動詞 pollinate を使います。

「受粉する」の英語についてよくある質問

Q. 「受粉する」を英語で一言で言うと？
pollinate が一般的です。Bees pollinate flowers. のように、昆虫や風を主語にして使えます。
Q. pollinate と pollenate の違いは？
どちらも「受粉する」という意味で使われますが、pollinate が一般的です。pollenateは辞書に載ることもあるまれな別形です。
Q. 「受粉する」のビジネスや研究での言い方は？
研究や農業の文脈でも基本的には pollinate を使います。人が行う人工授粉は hand-pollinate と言えます。

「受粉する」と関連する日本語の英語

「受粉する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1