日照り
コアイメージ
長い間雨が降らずに土や川が乾いて水が足りなくなる状態
関連語
使い方
-
severe drought
深刻な干ばつ
-
drought conditions
干ばつ状態
-
prolonged drought
長期化した干ばつ
類義語との違い
drought:
長期間の雨不足による土地の干ばつ
shortage:
物や資源が必要量に足りない状態
famine:
食糧が極端に不足する深刻な飢饉
scarcity:
供給が限られ入手がむずかしい状態
英英
A long time of very dry weather when there is not enough water for plants and animals to survive.
語源
droughtは、古英語のdrūgath（乾燥）に由来し、中英語のdroughteを経て現代英語になった語で、土地の長い乾き＝干ばつを指す。
コラム
- droughtは「干ばつ」、長期間の降雨不足により土地や作物が極度に乾く状態を指し、単なる一時的な水不足とは異なる
「日照り」のレベル別の例文
「日照り」を英語にするときのよくある間違い
× The area had a water shortage for months, so it was a drought.
○ The area experienced a drought that lasted for months.
水不足が起きたからといって、必ずしも降雨不足による drought とは限りません。また、自然な表現は experience a drought です。
× The drought continued because it did not rain yesterday.
○ The drought continued because it had not rained for months.
一日雨が降らないだけでは通常、droughtとは言いません。