日本語対応の

「日本語対応の」のレベル別の例文

• 中学

  We need a Japanese-speaking guide.

  私たちには日本語を話せるガイドが必要です。

• 高校・英検2級

  The hotel offers Japanese-language customer support for guests from Japan.

  そのホテルは日本からの宿泊客に日本語対応の顧客サポートを提供しています。

• TOEIC・ビジネス

  Please assign a Japanese-speaking staff member to this client.

  この顧客には日本語対応のスタッフを割り当ててください。

• 日常会話

  Is there a Japanese-speaking doctor here?

  ここに日本語を話せる医師はいますか。

「日本語対応の」を英語にするときのよくある間違い

• × Japanese staff

  ○ Japanese-speaking staff

  Japanese staff は日本人のスタッフという意味にもなり、日本語対応とは限りません。

• × Japanese speak staff

  ○ Japanese-speaking staff

  staff を修飾する場合は、Japanese speak ではなく Japanese-speaking とします。

「日本語対応の」の英語についてよくある質問