日本語を話す

「日本語を話す」の英語

「日本語を話す」は英語で speak Japanese と言います。人やサービスが日本語に対応していると言うときは Japanese-speaking を使います。Japanese-speaking は日本人という意味ではありません。

「日本語を話す」の英語の使い分け

speak Japanese
人が日本語を話すという動作を、最も一般的に表します。
I speak Japanese with my grandparents.
私は祖父母と日本語を話します。
Japanese-speaking
日本語を話す人や、日本語に対応したサービスを表します。
This hotel has Japanese-speaking staff.
このホテルには日本語を話せるスタッフがいます。

「日本語を話す」の例文

We hired a Japanese-speaking guide for the museum tour.

私たちは博物館ツアーのために日本語を話すガイドを雇った。

コアイメージ

日本語を話す人やサービスを表す語

英英

Describing a person, group, or service that speaks or communicates in Japanese.

語源

Japanese-speakingは、Japanese（日本語）と現在分詞speakingの結合でできた複合語で、直訳して「日本語を話す」を表す形容語として用いられる。

コラム

Japanese-speakingは日本語を話すことを示し、日本人であることを意味しない。

「日本語を話す」のレベル別の例文

中学
My sister speaks Japanese at home every day.

私の姉は毎日家で日本語を話します。
高校・英検2級
Many students speak Japanese as their first language.

多くの生徒が第一言語として日本語を話します。
TOEIC・ビジネス
Please connect me with a Japanese-speaking representative.

日本語を話せる担当者につないでください。
日常会話
Can you speak Japanese?

日本語を話せますか。

「日本語を話す」を英語にするときのよくある間違い

× I talk Japanese.

○ I speak Japanese.

言語を話す場合は、通常 speak を使います。

「日本語を話す」の英語についてよくある質問

Q. 「日本語を話す」を英語で一言で言うと？

speak Japanese が一般的です。例えば、I speak Japanese. で「私は日本語を話します」と言えます。

Q. speak Japanese と Japanese-speaking の違いは？

speak Japanese は「日本語を話す」という動作を表します。Japanese-speaking は「日本語を話す人」や「日本語対応のサービス」を表す形容詞です。

Q. 「日本語を話せるスタッフ」を英語で何と言う？

Japanese-speaking staff と言うのが一般的です。例えば、We need Japanese-speaking staff. で「日本語を話せるスタッフが必要です」となります。

「日本語を話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く