政党の幹部席

「政党の幹部席」の英語

「政党の幹部席」は英語で front bench と言います。主に英国などの議会で、与党・野党の指導者や主要議員が座る前列、またはそこに座る幹部議員の集団を指す議会用語です。

「政党の幹部席」の英語の使い分け

「政党の幹部席」の例文

The students prefer to sit on the front bench during class.

生徒は授業中に最前列のベンチに座ることを好む。

コアイメージ

最前列のベンチなど、前方にある特別な席をさす

英英

A seat or row of seats at the front; in political contexts, the seats occupied by a party's leading members or ministers.

語源

front benchは、front（前）+bench（長椅子）の結合で、議会で指導層が前列に座ったことから政治的な『前列の席』を指す用法が生まれた。

コラム

  • 議会用語としてのfront benchは与党や野党の指導層が座る前列を指し、翻訳は『閣僚席』『幹部席』など文脈で異なる。

「政党の幹部席」のレベル別の例文

「政党の幹部席」を英語にするときのよくある間違い

  • × party executive seat

    ○ front bench

    議会で政党の指導層が座る前列という意味では、通常 front bench と表します。

「政党の幹部席」の英語についてよくある質問

Q. 「政党の幹部席」を英語で一言で言うと？
front bench と言います。主に英国などの議会で、与党や野党の指導層が座る前列、またはそこに座る幹部議員の集団を指します。
Q. front bench は一般的な最前列の席にも使えますか？
通常は議会用語として使います。一般の最前列のベンチなら、a bench at the front や a front-row bench などと言うほうが自然です。
Q. front bench は人を指すこともありますか？
はい。文脈によって、幹部席に座る政党の指導者や主要議員、その集団を指すことがあります。

「政党の幹部席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1