放射線検出器
「放射線検出器」の英語
「放射線検出器」は英語で radiation detector と言います。粒子の検出に焦点を当てるなら particle detector、光の閃光を数える方式なら scintillation counter が適切です。研究分野や装置の方式に応じて使い分けます。
「放射線検出器」の英語の使い分け
radiation detector
放射線全般を検出する装置を指す、最も一般的で幅広い表現です。
荷電粒子や素粒子の検出に焦点を当てる研究分野の表現です。
The experiment uses a particle detector to identify particles.
放射線による閃光を電気信号に変えて数える方式の検出器です。
The technician checked the sample with a scintillation counter.
例文
The lab used a particle detector to track cosmic rays.
研究室は宇宙線を追跡するために粒子検出器を使用した。
コアイメージ
荷電粒子や素粒子の通過や相互作用を検出して信号に変える装置
英英
A device that registers the passage or interaction of particles (e.g. charged or subatomic) and produces an electrical or optical signal for measurement.
語源
particle detectorは、particle（ラテン語particula「小さな部分」に由来）とdetector（detect＋-orで「検出する装置」の意）が組み合わさった複合語で、粒子の検出を表す。
コラム
- 高エネルギー物理ではparticle detectorは巨大で複数の検出層を持つ装置を指し、実験での粒子種の識別と軌跡再構成に使われる。
例文
コアイメージ
放射線が生む閃光を検出して光を電気信号に変え、その発光を数える装置
英英
A device that detects ionizing radiation by converting scintillation light produced in a scintillator into electrical pulses for counting or measurement.
語源
scintillation counterは、scintillation（閃光）を示す語とcounter（数える装置）が結びつき、閃光を検出して数える装置を指す言葉。
コラム
- シンチレーション検出器は閃光を光電子増倍管などで電気信号に変換して測定するため、検出材や光電変換素子により感度や用途が異なる
「放射線検出器」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists used a particle detector to study particles from space.
- TOEIC・ビジネス
The team selected a scintillation counter for the laboratory upgrade.
- 日常会話
Is that a radiation detector?