シンチレーション検出器

「シンチレーション検出器」の英語

「シンチレーション検出器」は英語で scintillation counter と言います。放射線を検出して数える装置を指す、研究・技術分野で一般的な用語です。文脈によっては radiation detector とも言えますが、より広い意味です。

「シンチレーション検出器」の英語の使い分け

scintillation counter
放射線が生むシンチレーション（閃光）を検出し、電気信号として測定する装置を指す専門用語です。
Researchers used a scintillation counter to measure radiation from the sample.
研究者たちは試料からの放射線を測定するためにシンチレーション検出器を使いました。

「シンチレーション検出器」の例文

Researchers placed a scintillation counter next to the sample to measure emissions.

研究者は試料の隣にシンチレーション検出器を置いて放射線を測定した。

コアイメージ

放射線が生む閃光を検出して光を電気信号に変え、その発光を数える装置

英英

A device that detects ionizing radiation by converting scintillation light produced in a scintillator into electrical pulses for counting or measurement.

語源

scintillation counterは、scintillation（閃光）を示す語とcounter（数える装置）が結びつき、閃光を検出して数える装置を指す言葉。

コラム

シンチレーション検出器は閃光を光電子増倍管などで電気信号に変換して測定するため、検出材や光電変換素子により感度や用途が異なる

「シンチレーション検出器」のレベル別の例文

中学
The scintillation counter detects radiation from the sample.

そのシンチレーション検出器は試料からの放射線を検出します。
高校・英検2級
The team used a scintillation counter to measure radiation levels safely.

チームは放射線量を安全に測定するため、シンチレーション検出器を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please record the readings from the scintillation counter in the report.

シンチレーション検出器の測定値を報告書に記録してください。
日常会話
We need a scintillation counter for this experiment.

この実験にはシンチレーション検出器が必要です。

「シンチレーション検出器」を英語にするときのよくある間違い

× scintillation counter machine

○ scintillation counter

counter自体が測定装置を表すため、machineは通常付けません。

「シンチレーション検出器」の英語についてよくある質問

Q. 「シンチレーション検出器」を英語で一言で言うと？

scintillation counter が一般的です。放射線を検出して数える装置を指します。

Q. scintillation counter と radiation detector の違いは？

scintillation counter はシンチレーションを利用して放射線を測定する装置です。radiation detector は放射線検出器全般を指す、より広い表現です。

Q. 「シンチレーション検出器」の論文での言い方は？

scintillation counter が一般的です。初出では、必要に応じて測定対象や検出方式を補足すると明確です。

「シンチレーション検出器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く