改行文字

「改行文字」の英語

「改行文字」は英語で newline character と言うのが一般的です。new line は次の行、line break は行を分けることを表し、文書やプログラムなど、場面によって使い分けます。

「改行文字」の英語の使い分け

newline character
プログラムやテキストデータで使う、改行を表す文字です。
The file contains a newline character after each sentence.
そのファイルには各文の後に改行文字が入っています。
new line
文書や画面上で次の行を始める、一般的な表現です。
Press Enter to start a new line in the document.
文書で改行するにはEnterキーを押してください。
line break
文章や画面で行を分けることを表す、幅広い表現です。
Insert a line break before the heading.
見出しの前に改行を入れてください。

コアイメージ

文章やテキストで行を区切り、次の行を始めることを表す表現

英英

a point in text or the character that marks the end of the current line and causes subsequent text to start on the next line

語源

new lineは、new（新しい）とline（行）の合成語で、タイプライターのキャリッジリターンやコンピュータの制御文字から転じて行を切り替える操作や記号を指すようになった

コラム

Enterキーや改行文字で作る改行は行を分ける操作を指し、必ずしも段落の区切りを意味しない

「改行文字」のレベル別の例文

中学
Press Enter to start a new line after the title.

タイトルの後で改行するにはEnterキーを押してください。
高校・英検2級
A line break can make long messages easier to read.

改行を入れると、長いメッセージが読みやすくなります。
TOEIC・ビジネス
Please add a newline character between the customer records.

顧客データの各レコードの間に改行文字を追加してください。
日常会話
How do I make a line break on my phone?

スマートフォンでどうやって改行するの？

「改行文字」を英語にするときのよくある間違い

× new line character

○ newline character

プログラムで使う「改行文字」は通常、newline character と続けて書きます。

「改行文字」の英語についてよくある質問

Q. 「改行文字」を英語で一言で言うと？

newline character が一般的です。文書で単に「改行」と言う場合は、line break や new line も使います。

Q. new line と line break の違いは？

new line は次の行や新しい行を指し、line break は行を分ける操作や、その位置を指します。文脈によっては似た意味で使われますが、完全に同じではありません。

Q. 「改行文字」のプログラミングでの言い方は？

newline character が一般的です。コードやデータ形式によっては、改行を表す特殊な文字として扱われます。

「改行文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く