操練

「操練」の英語

「操練」は英語で military drill と言います。軍隊の行進や基本動作を、規律正しく繰り返し練習することです。より広い「軍事訓練」なら military training が一般的です。

「操練」の英語の使い分け

military drill
軍隊の行進や基本動作を反復して鍛える、やや硬い表現です。
The recruits practiced military drill before the ceremony.
新兵たちは式典の前に操練を行いました。
military training
戦闘技術なども含む、軍隊での訓練全般を指します。
The soldiers received military training in the mountains.
兵士たちは山中で軍事訓練を受けました。

「操練」の例文

They conducted a military drill near the base.

彼らは基地の近くで軍事訓練を実施した。

コアイメージ

軍事訓練として、隊列や基本動作を繰り返して身につけること

英英

An organized activity in which military personnel repeatedly practice movements, formations, and routines to build discipline and proficiency.

語源

military drillは、militaryが「軍に関する」を意味し、drillはもともと穴を開ける道具を指した語が転じて反復して行う練習を意味する語から成る

コラム

drillは規律や反復練習を強調し、特に行進や手順の正確さを鍛える場面で使われる

「操練」のレベル別の例文

中学
The soldiers drilled every morning in the field.

兵士たちは毎朝、野原で操練をしました。
高校・英検2級
Regular military drill helps soldiers move together efficiently.

定期的な操練は、兵士たちが効率よく一緒に動くのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry announced a joint military drill next month.

国防省は来月、合同軍事演習を行うと発表しました。
日常会話
We watched the soldiers drill outside.

私たちは外で兵士たちが操練するのを見ました。

「操練」を英語にするときのよくある間違い

× They did military drill.

○ They conducted a military drill.

軍事訓練を行う場面では conduct a drill が自然です。
× military training は操練といつでも同じ意味である。

○ military drill は反復動作、military training は訓練全般を指します。

drill のほうが隊列や基本動作の反復を強調します。

「操練」の英語についてよくある質問

Q. 「操練」を英語で一言で言うと？

軍隊の行進や基本動作の反復訓練なら military drill が一般的です。

Q. military drill と military training の違いは？

military drill は隊列や基本動作の反復訓練を指し、military training は戦闘技術なども含む軍事訓練全般を指します。

Q. 「操練」をニュースで言うときの英語は？

軍隊が行う訓練を広く述べるなら military drill または military training が使われます。隊列や手順の反復を強調するなら military drill が適しています。

「操練」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く