接尾辞的な

「接尾辞的な」の英語

「接尾辞的な」は英語で suffixal と言います。affixal は接頭辞と接尾辞などを含む「接辞的な」という広い語で、接尾辞に関することを表す場合は suffixal が適切です。

「接尾辞的な」の英語の使い分け

suffixal
接尾辞に関することを表す専門的な形容詞で、形態論の説明などで使います。
The suffixal ending changes the word’s grammatical category.
その接尾辞的な語尾は、単語の文法範疇を変えます。
affixal
接頭辞・接尾辞など、接辞全般について述べる語です。
She identified affixal patterns across several dialects.
彼女は複数の方言に見られる接辞的なパターンを特定しました。

「接尾辞的な」の例文

She identified affixal patterns across dialects.

彼女は方言間で接辞的な規則性を特定した。

コアイメージ

接辞（語頭の接頭辞や語尾の接尾辞）に関する一般的な性質を指す

英英

Relating to affixes, especially to prefixes or suffixes attached to a base to form or modify words.

語源

affixalは、affix（接辞）に形容詞化の接尾語-alが付いた語で、接辞一般や接頭辞・接尾辞に関する性質を表す

コラム

形態論や方言研究で接辞の種類や分布を論じる際にaffixalという語が用いられる

「接尾辞的な」のレベル別の例文

中学
The ending -s is suffixal.

語尾の -s は接尾辞的です。
高校・英検2級
The researcher examined suffixal patterns in regional vocabulary.

その研究者は、地域語彙における接尾辞的なパターンを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes affixal variation in product names across global markets.

その報告書は、世界各地の市場における商品名の接辞的な変異を説明しています。
日常会話
Is the ending in this word suffixal?

この単語の語尾は接尾辞的ですか。

「接尾辞的な」を英語にするときのよくある間違い

× Use affixal when you mean only a suffix.

○ Use suffixal when you mean a suffix.

affixal は接尾辞に限らず、接頭辞などを含む接辞全般に関する語だからです。

「接尾辞的な」の英語についてよくある質問

Q. 「接尾辞的な」を英語で一言で言うと？

suffixal が適切です。接尾辞に関する形態論の説明で使われる専門的な形容詞です。

Q. suffixal と affixal の違いは？

suffixal は接尾辞に関することを表し、affixal は接頭辞・接尾辞などを含む、より広い接辞全般に関することを表します。

Q. 「接尾辞的な」を研究論文でどう言う？

専門的な文脈では suffixal が使えます。接頭辞なども含めて論じる場合は、より広い意味の affixal を使います。

「接尾辞的な」と関連する日本語の英語

「接尾辞的な」と語尾違いの言い方

接尾辞ard, drome, postfix

ほかの日本語から英語を引く