接ぎ木する

「接ぎ木する」の英語

「接ぎ木する」は英語で graft と言います。engraft も使えますが、graft のほうが一般的です。

graft
植物の接ぎ木作業を広く表す、最も一般的な動詞です。
Gardeners graft fruit trees to improve their quality.
園芸家は品質を高めるために果樹を接ぎ木します。
engraft
graft より専門的で、植物や生体組織を接合して定着させる意味で使われます。
The farmer engrafted a pear scion onto a quince tree.
農家はナシの穂木をマルメロの木に接ぎ木しました。
graft onto
穂木や枝などを別の植物に接ぎ木する場合に使う、一般的な表現です。
Gardeners graft a bud onto a healthy rootstock.
園芸家は健康な台木に芽を接ぎ木します。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

They will engraft a scion onto the old apple tree.

彼らは古いリンゴの木に穂木を接ぎ木する。

接ぎ木すること、特に穂木を台木に付けて育てさせる行為を指す

engraftは、接頭辞enと語根graftの結合で、graftは植物の枝や接ぎ木を指す語に由来し、接ぎ木の技術を表す語として発達した。

They ingraft a scion onto the rootstock in spring.

彼らは春に穂木を台木に接ぎ木する。

接ぎ木する、穂木や芽を台木に接合して共同で成長させる園芸手法を指す

ingraftは、graftに接頭辞in-を付けた語で、文字通り「接ぎ入れる」を意味する語として成立した。

中学
We grafted a rose onto the old plant.

私たちは古い植物にバラを接ぎ木しました。
高校・英検2級
The gardener grafted a young branch onto a strong rootstock.

庭師は丈夫な台木に若い枝を接ぎ木しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how growers graft citrus varieties onto hardy rootstocks to improve yields.

その報告書は、生産者が収穫量を高めるために、かんきつ類の品種を丈夫な台木に接ぎ木する方法を説明しています。
日常会話
Can you graft this branch onto the tree?

この枝を木に接ぎ木できる？

× do grafting a tree

○ graft a tree

graft 自体が「接ぎ木する」という動詞なので、通常 do は不要です。
× graft a scion in the rootstock

○ graft a scion onto the rootstock

穂木を台木に付ける場合は onto が一般的です。