探査井

「探査井」の英語

「探査井」は英語で exploratory well と言います。石油や天然ガスの存在を調べるために掘る井戸全般を指します。未確認の区域で掘る高リスクの探査井は、特に wildcat well と呼ばれます。

「探査井」の英語の使い分け

「探査井」の例文

Investors backed a wildcat well despite the high risk.

投資家たちは高リスクにもかかわらず試掘井に出資した。

コアイメージ

未確証の鉱区で石油・ガスの存在を確かめるために掘られる試掘井

英英

An exploratory oil or gas well drilled in an area not known to be productive, carried out as a speculative test to determine if commercial quantities exist.

語源

wildcat wellは、wildcat（投機的な掘削を指す俗語）とwellの結合から生じ、特に未確認地域でリスクを取って掘る試掘井を表す用語として米国の石油業界で定着した。

コラム

  • ワイルドキャット井は探鉱の性格が強く、投資家が高リスクを承知して資金を供給することがあり、成功すれば大規模な油田発見につながるが失敗の可能性も高い

「探査井」のレベル別の例文

「探査井」を英語にするときのよくある間違い

「探査井」の英語についてよくある質問

Q. 「探査井」を英語で一言で言うと？
exploratory well が探査井全般を指す代表的な表現です。特に、石油や天然ガスがあるとまだ確認されていない区域で掘る高リスクの探査井は wildcat well と呼ばれます。
Q. wildcat well と exploratory well の違いは？
wildcat well は未確認の区域で掘る高リスクの探査井を指します。exploratory well は石油や天然ガスを探す井戸を広く指す表現です。
Q. 「探査井」のビジネス英語での言い方は？
石油業界の報告書や会議では wildcat well が使えます。探査用の井戸を一般的に言う場合は exploratory well も使えます。

「探査井」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1