油井

「油井」の英語

「油井」は英語で oil well と言います。石油を採掘するための井戸を指す、一般的で標準的な表現です。稼働中・閉鎖済みなどの状態は、前に形容詞を置いて表します。

「油井」の英語の使い分け

oil well
石油を採掘する井戸を指す、技術文書にも報道にも使える標準語です。
The company drilled a new oil well offshore.
その会社は沖合に新しい油井を掘りました。

「油井」の例文

An abandoned oil well can leak and contaminate groundwater.

放置された油井は漏れて地下水を汚染することがある。

コアイメージ

採掘目的で掘られ、稼働・封鎖・放棄の状態をとる井戸を指す表現

英英

A well drilled for petroleum production that may be active, capped, or abandoned.

語源

oil wellは、oil（ラテン語 oleum 由来の「油」）と well（古英語 wella「井戸」）の複合で、19世紀の石油採掘の普及とともに一般名詞化して井戸を指すようになった。

コラム

油井は技術文献で wellhead や drilling rig と共に記述され、abandoned oil well のように形容詞＋oil well の語順で使われる例が多い。

「油井」のレベル別の例文

中学
The workers drilled an oil well near the coast.

作業員たちは海岸近くに油井を掘りました。
高校・英検2級
The government inspected every oil well in the region.

政府は地域内のすべての油井を検査しました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates safety risks at each oil well.

その報告書は各油井の安全上のリスクを評価しています。
日常会話
That old oil well is no longer operating.

あの古い油井はもう稼働していません。

「油井」を英語にするときのよくある間違い

× oil pit

○ oil well

油井は石油を採掘する井戸なので、wellを使います。
× well oil

○ oil well

oilがwellを前から修飾する語順です。

「油井」の英語についてよくある質問

Q. 「油井」を英語で一言で言うと？

oil well が一般的で標準的な言い方です。石油を採掘するための井戸を指します。

Q. 「油井」と「油田」の英語の違いは？

油井は oil well、油田は oil field です。oil well は個々の井戸、oil field は油井がある地域全体を指します。

Q. 「油井」の状態を英語でどう表しますか？

前に形容詞を置き、稼働中の油井は operating oil well、放棄された油井は abandoned oil well のように表します。

「油井」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く