捜査活動
「捜査活動」の英語
「捜査活動」は英語で police investigation と言います。警察が犯罪の証拠を集め、事実を確認する公式の捜査を指します。ニュースや法律に関する文脈でよく使われる表現です。
「捜査活動」の英語の使い分け
警察が犯罪の証拠を集める公式の捜査を指す、やや硬い表現です。
コアイメージ
警察が犯罪事実を確かめるために行う公式な捜査行為
英英
An official inquiry carried out by police to collect evidence and establish facts about a suspected crime.
語源
police investigationは、policeとinvestigationから成り、investigateはラテン語investigareに由来して追跡や調査の意味が発達し、証拠収集を伴う捜査を指すようになった。
コラム
- 捜査は証拠収集や目撃者の聴取といった手続きを含み、立件や逮捕につながる事実確認を目的とする
「捜査活動」のレベル別の例文
- 中学
The police investigation began after the robbery.
- 高校・英検2級
The police investigation focused on the suspect's movements.
- TOEIC・ビジネス
The company is cooperating fully with the police investigation.
- 日常会話
Is the police investigation still going on?
「捜査活動」を英語にするときのよくある間違い
× police activity
× investigation activity
investigation activityは不自然で、捜査活動には通常police investigationを使います。