抗痙攣薬
「抗痙攣薬」の英語
「抗痙攣薬」は英語で anticonvulsant と言います。特定の薬品名を指す場合は paraldehyde などの名称を使いますが、paraldehyde は現在ではほとんど使われない古い薬品名です。
「抗痙攣薬」の英語の使い分け
抗痙攣薬という薬効分類を指す、一般的な医学用語です。
特定の薬品名で、古い医学史や専門的な文脈で使います。
コアイメージ
中枢神経を抑えて睡眠を誘導し痙攣を抑える化合物
英英
A sedative-hypnotic and anticonvulsant agent used historically to induce sleep and control seizures; a volatile liquid derived from acetaldehyde polymerization.
語源
paraldehydeは、アセトアルデヒドが重合して生じた化合物に由来し、'para-'と'aldehyde'の組合せで命名された
コラム
- かつて不眠やけいれんの治療に用いられた歴史があり、強い臭気と可燃性のため後に使用が制限された
「抗痙攣薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed paraldehyde for the patient's seizures.
- 高校・英検2級
Paraldehyde was once used to control severe seizures when other treatments were unavailable.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that paraldehyde is rarely used in modern clinical practice.
- 日常会話
Is paraldehyde still used for seizures?
パラアルデヒドは今でもけいれんに使われるのですか。
「抗痙攣薬」を英語にするときのよくある間違い
× The patient took an anticonvulsion drug.
○ The patient took an anticonvulsant.
薬を表す一般的な名詞は anticonvulsant です。
× Anticonvulsant means paraldehyde.
○ Paraldehyde is an anticonvulsant drug.
anticonvulsant は薬の分類名で、paraldehyde は特定の薬品名です。