抗プロゲステロン薬
「抗プロゲステロン薬」の英語
「抗プロゲステロン薬」は英語で an antiprogestin と言います。特定の薬を指す場合は、一般名の mifepristone（ミフェプリストン）などを使います。antiprogestin は薬の種類を表す一般的な語です。
「抗プロゲステロン薬」の英語の使い分け
antiprogestin
抗プロゲステロン薬全般を指す一般的な医学用語で、米国英語でよく使われます。
抗プロゲステロン薬の一種であるミフェプリストンの一般名で、特定の薬を指すときに使います。
The researchers studied mifepristone in a clinical trial.
例文
英英
A trade name for the abortion drug mifepristone (RU 486), used to terminate early pregnancy by blocking progesterone action.
語源
RU 486は、製薬会社Roussel Uclafが化合物番号486を付した通称で、化学名はミフェプリストン。
コラム
- RU 486は製品名が広まり一般名ミフェプリストンと混同されることが多く、国ごとに規制や流通が異なる。
例文
Researchers studied mifepristone in clinical trials.
研究者は臨床試験で抗プロゲステロン薬を研究した。
コアイメージ
プロゲステロンの作用を阻害して妊娠の維持を妨げる抗プロゲステロン薬
英英
A synthetic steroidal antiprogestin that blocks progesterone action and is used to induce medical termination of early pregnancy and studied in clinical trials.
語源
mifepristoneは、開発時のコード名RU-38486で知られた化合物に国際一般名が付けられたもので、語尾の-pristoneはプロゲステロン関連化合物を示す
コラム
- ミフェプリストンはRU-486とも呼ばれ、妊娠初期の医療的中絶や婦人科の臨床研究で用いられる抗プロゲステロン薬として文脈により表記や扱いが異なる
「抗プロゲステロン薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained what an antiprogestin is to the patient.
- 高校・英検2級
The study examined how antiprogestins block the effects of progesterone.
- TOEIC・ビジネス
The health agency updated its guidance on antiprogestin drugs after reviewing new safety data.
- 日常会話
I had never heard of antiprogestins before.
私はそれまで抗プロゲステロン薬というものを聞いたことがありませんでした。
「抗プロゲステロン薬」を英語にするときのよくある間違い
× This is an anti-progesterone drug.
○ This is an antiprogestin.
意味は通じますが、医学用語としては antiprogestin が一般的です。