打ち解けやすい

「打ち解けやすい」の英語

「打ち解けやすい」は英語で sociable と言います。人付き合いが好きで、他人とすぐ親しくなる性格を表します。話しかけやすさなら approachable も使えます。

「打ち解けやすい」の英語の使い分け

  • sociable

    人付き合いが好きで、会話や集まりに積極的な性格を表します。

    enMy new classmate is very sociable.

    私の新しいクラスメートはとても打ち解けやすいです。

  • approachable

    親しみやすく、周りの人が気軽に話しかけられる様子を表します。

    enOur manager is friendly and approachable.

    私たちの上司は親しみやすく、話しかけやすいです。

  • friendly

    親切で感じがよく、初対面でも親しみやすい様子を表します。

    enThe receptionist was warm and friendly.

    受付係は温かく親しみやすい人でした。

「打ち解けやすい」の例文

She is very sociable and quickly makes friends.

彼女はとても社交的で、すぐに友だちを作る。

コアイメージ

社交的で他人と親しくなろうとし、集団や会話に積極的に関わる

英英

Having a tendency to seek and enjoy the company of others; friendly and outgoing in social situations.

語源

sociableは、ラテン語socius（仲間）に由来し、英語の形容詞化接尾辞-ableが付いて仲間と関わることを好む性質を表すようになった。

コラム

  • sociableは個人が人付き合いを好む性質を表し、socialは社会や社交行為全般を指すことがあるため使い分けに注意が必要。

「打ち解けやすい」のレベル別の例文

「打ち解けやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is easy to get along.

    ○ She is easy to get along with.

    get along は通常、相手を表す with と一緒に使います。

「打ち解けやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「打ち解けやすい」を英語で一言で言うと？
sociable が一般的です。人付き合いが好きで、他人と親しくなりやすい性格を表します。
Q. sociable と approachable の違いは？
sociable は本人が人付き合いを好む性質、approachable は周りの人が話しかけやすい雰囲気を表します。
Q. 「打ち解けやすい」のビジネスでの言い方は？
人柄については approachable が使いやすい表現です。たとえば、She is approachable. は「彼女は話しかけやすい人です」という意味です。

「打ち解けやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「打ち解けやすい」の英語が載っている単語帳

1 / 1