手入れがほとんど不要な観葉植物

「手入れがほとんど不要な観葉植物」の英語

「手入れがほとんど不要な観葉植物」は英語で low-maintenance houseplant と言います。特定の植物を指す場合は cast-iron plant も使え、暗さや水やり忘れに強い植物を指します。

「手入れがほとんど不要な観葉植物」の英語の使い分け

cast-iron plant
暗い室内や水やり忘れにも強い、特定の観葉植物を指します。
A cast-iron plant is ideal for a dark hallway.
カストアイアンプラントは暗い廊下に最適です。
low-maintenance houseplant
植物の種類を限定せず、手入れが少なくて済む観葉植物全般に使います。
I want a low-maintenance houseplant for my new apartment.
新しいアパートには手入れが簡単な観葉植物が欲しいです。

「手入れがほとんど不要な観葉植物」の例文

The cast-iron plant is a popular indoor choice because it needs very little care.

その丈夫な観葉植物は手入れがほとんど不要なので、室内で人気がある。

コアイメージ

低光量や放置に強く、手間がかからない観葉植物

英英

A resilient indoor foliage plant (Aspidistra elatior) valued for tolerating low light and neglect and requiring minimal care.

語源

cast-iron plantは、鋳鉄cast ironの堅牢さを比喩的に用した英名で、学名Aspidistraに由来する頑健な観葉植物を指す。

コラム

園芸ではアスピディストラという学名で流通し、暗い室内でも育つことから初心者向けの丈夫な室内植物として紹介されることが多い

「手入れがほとんど不要な観葉植物」のレベル別の例文

中学
This plant needs almost no care indoors.

この植物は室内でほとんど手入れが要りません。
高校・英検2級
A cast-iron plant can survive in a dim room with little attention.

カストアイアンプラントは、あまり手をかけなくても薄暗い部屋で育ちます。
TOEIC・ビジネス
The office chose a low-maintenance houseplant for its windowless meeting room.

その会社は窓のない会議室に、手入れの簡単な観葉植物を選びました。
日常会話
Try a cast-iron plant; it won't mind if you forget to water it.

カストアイアンプラントを試してみて。水やりを忘れても平気です。

「手入れがほとんど不要な観葉植物」を英語にするときのよくある間違い

× a careless houseplant

○ a low-maintenance houseplant

carelessは植物の手入れが不要という意味では使いません。

「手入れがほとんど不要な観葉植物」の英語についてよくある質問

Q. 「手入れがほとんど不要な観葉植物」を英語で一言で言うと？

一般的には low-maintenance houseplant と言います。特定の植物名なら cast-iron plant です。

Q. cast-iron plant はどんな植物ですか？

暗い室内や水やりの少ない環境にも比較的強い、丈夫な観葉植物です。アスピディストラとも呼ばれます。

Q. 「手入れがほとんど不要な観葉植物」のビジネスでの言い方は？

low-maintenance houseplant が自然です。オフィスや施設に置く植物について説明するときにも使えます。

「手入れがほとんど不要な観葉植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く