扇形ヤシ

「扇形ヤシ」の英語

「扇形ヤシ」は英語で fan palm と言います。扇状の葉をもつヤシ全般を指す一般的な呼び方で、Corypha utan は特定の種を指す学名です。植物の名前を正確に示す場合に使います。

「扇形ヤシ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Corypha utan
詳細へ
The Corypha utan produces a massive flowering stalk before it dies.
扇形ヤシは枯れる前に巨大な花茎を出す。
fan palm
扇形ヤシをさす、大きく扇状に広がる葉をもつヤシ全般を示す表現
Many species of fan palm thrive in dry, sunny climates.
多くの扇形ヤシの種は乾燥して日当たりの良い気候でよく育つ。

Corypha utan

意味

例文

The Corypha utan produces a massive flowering stalk before it dies.

扇形ヤシは枯れる前に巨大な花茎を出す。

英英

a species of fan palm (genus Corypha) native to Southeast Asia and Pacific islands, notable for producing a single massive flowering stalk before dying

コラム

  • 扇形ヤシは葉が大きく扇状になることから名がつき、成長すると一度だけ巨大な花茎を出して枯れる植物である。

fan palm

意味

例文

Many species of fan palm thrive in dry, sunny climates.

多くの扇形ヤシの種は乾燥して日当たりの良い気候でよく育つ。

コアイメージ

扇形ヤシをさす、大きく扇状に広がる葉をもつヤシ全般を示す表現

英英

A palm tree characterized by large, fan-shaped (palmate) leaves, commonly referring to various species with such leaf morphology.

語源

fan palmは、英語のfan（扇）とpalm（ヤシ）が結合した直截的な合成語で、葉が扇のように広がるヤシを指す

コラム

  • 扇形ヤシは葉の形に基づく呼称であり、園芸や景観で葉の形が識別点になることが多い

「扇形ヤシ」のレベル別の例文

「扇形ヤシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × fan-shaped palm

    ○ fan palm

    葉の形をそのまま説明する語より、一般的な植物名の fan palm を使います。

「扇形ヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「扇形ヤシ」を英語で一言で言うと？
fan palm が一般的です。扇状の葉をもつヤシ全般を指します。
Q. fan palm と Corypha utan の違いは？
fan palm は扇状の葉をもつヤシの一般名です。Corypha utan はそのうち特定の一種を指す学名です。
Q. 「扇形ヤシ」のビジネスメールでの言い方は？
植物の種類を一般的に述べるなら fan palm が自然です。調査報告などで種を特定する場合は Corypha utan を使います。

「扇形ヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1