扇状の

「扇状の」の英語

「扇状の」は英語で fan-shaped と言います。fanlike も、葉やひれなどが扇のように広がる様子を表す形容詞として使えます。

「扇状の」の英語の使い分け

例文

The fan-leafed branches rustled in the breeze.

扇状の枝がそよ風でざわめいた。

コアイメージ

扇状の広がりを示す形容で、葉が扇のように放射状に並ぶ様子を指す

英英

Describing a plant whose leaves radiate or are arranged to form a fan shape.

語源

fan-leafedは、fan(扇)とleafed(葉を備える)をハイフンで結んだ複合形容詞で、葉の配列や形状が扇状であることを示す

コラム

  • 名詞の前でハイフンでつないで用いられる複合形容詞であり、学術的な植物記述や園芸書でよく見られる表現である

例文

The fanlike leaves spread out from the stem.

扇状の葉が茎から広がっている。

コアイメージ

中心点から広がる部分が線状に広がって放射的に並ぶ様子を指す、扇状の

英英

Arranged in lines or segments that spread outward from a central point, forming a fanlike or radiating pattern.

語源

fanlikeは、名詞fanと形容を作る接尾辞-likeから成る合成語で、物が中心から扇形に広がる様子を表すために作られた。

コラム

  • 学術的な記述や観察文で葉や鰭が中心から放射状に広がる様子を簡潔に示す語として用いられる。

「扇状の」のレベル別の例文

「扇状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plant has fan shaped leaves.

    ○ The plant has fan-shaped leaves.

    名詞の前で「扇状の」という意味の複合形容詞として使う場合は、通常 fan-shaped のようにハイフンでつなぎます。

「扇状の」の英語についてよくある質問

Q. 「扇状の」を英語で一言で言うと?
一般的には fan-shaped と言います。形や輪郭が扇状であることを幅広く表せます。
Q. fan-shaped と fanlike の違いは?
どちらも「扇のような」という意味ですが、fan-shaped は形が扇状であることを明確に表す一般的な表現で、fanlike は扇に似た形や広がりをやや簡潔に描写する表現です。
Q. 「扇状の」を植物の説明で使う英語は?
葉そのものの形なら fan-shaped leaves または fanlike leaves が自然です。植物全体の形や構造にも fan-shaped を使えます。

「扇状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1