戦闘艦

「戦闘艦」の英語

「戦闘艦」は英語で warship と言います。交戦を目的とする艦であることを特に強調する場合は、combat ship と表現することもあります。

「戦闘艦」の英語の使い分け

warship
軍艦全般を指す最も一般的な語で、ニュースや日常説明にも使います。
The warship sailed through the narrow strait.
その軍艦は狭い海峡を航行しました。
combat ship
交戦用の武装や装備を備えた艦であることを強調する表現です。
The navy built a new combat ship for coastal operations.
海軍は沿岸作戦用の新しい戦闘艦を建造しました。
naval vessel
海軍所属の艦艇全般を指す改まった表現で、戦闘艦に限らず支援艦などにも使えます。
The report evaluates the cost of maintaining each naval vessel.
その報告書は各海軍艦艇の維持費を評価しています。

「戦闘艦」の例文

The combat ship fired its guns at the enemy.

その戦闘艦は敵に向けて砲を撃った。

コアイメージ

戦闘艦は敵と交戦するために武装・装備された水上の軍用艦を指す

英英

A naval vessel equipped with weapons and systems designed to engage enemy forces in surface combat.

語源

combat shipは、combat（戦闘）とship（船）が結びついた複合語で、戦うために設計された船を表す。combatは中世英語で闘いを示す語、shipは古英語scipに由来する。

コラム

戦闘艦は重火器や対空・対艦装備を備えた軍の艦艇であり、民間の武装船とは用途と法的地位が異なる点を押さえる

「戦闘艦」のレベル別の例文

中学
The warship sailed across the sea.

その軍艦は海を渡って航行しました。
高校・英検2級
The navy deployed a combat ship to protect the shipping route.

海軍は航路を守るため戦闘艦を配備しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a new naval vessel for coastal defense.

その報告書は沿岸防衛用の新型海軍艦艇について説明しています。
日常会話
That warship looks huge from here!

あの軍艦、ここから見るとすごく大きいね！

「戦闘艦」を英語にするときのよくある間違い

× The navy used a fight ship.

○ The navy used a warship.

fight ship は日本語の直訳調で、英語の決まった表現ではありません。一般的には warship と言います。
× A combat ship is always a battleship.

○ A battleship is one specific type of warship.

戦艦は軍艦の一種であり、戦闘艦や軍艦がすべて戦艦というわけではありません。

「戦闘艦」の英語についてよくある質問

Q. 「戦闘艦」を英語で一言で言うと？

一般的には warship と言います。交戦を目的とする艦であることを強調する場合は combat ship と表現することもあります。

Q. combat ship と warship の違いは？

warship は軍艦全般を指す一般的な語です。combat ship は、艦の戦闘任務や交戦用装備に焦点を当てる表現ですが、warship ほど一般的ではありません。

Q. 「戦闘艦」のビジネス文書での言い方は？

一般的には warship が使えます。naval vessel は改まった表現ですが、戦闘艦に限らず海軍所属の艦艇全般を指します。

「戦闘艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く