悲劇役者

「悲劇役者」の英語

「悲劇役者」は英語で tragedian と言います。悲劇を演じる俳優を指す、やや古風で文語的な語です。女性の悲劇役者に限っては tragedienne とも言いますが、日常会話ではあまり使われません。

「悲劇役者」の英語の使い分け

tragedian
悲劇を演じる俳優を指す男女共通の語で、舞台評や文学的な文章などで使われます。
The acclaimed tragedian gave a powerful performance in Shakespeare's tragedy.
その高く評価された悲劇役者は、シェークスピアの悲劇で力強い演技を披露しました。
tragedienne
女性の悲劇役者を指す語で、tragedian よりも古風で文語的な響きがあります。
The famous tragedienne moved audiences with her powerful performance.
その有名な悲劇女優は、力強い演技で観客を感動させました。

「悲劇役者」の例文

The tragedienne received a standing ovation after the final scene.

その悲劇女優は最終場面の後にスタンディングオベーションを受けた。

コアイメージ

悲劇女優として舞台で悲劇的な役を演じる女性俳優

英英

A female actor who specializes in performing tragic roles, especially on stage.

語源

tragedienneは、フランス語tragedienne（悲劇を演じる女性）から借用され、-ienneは女性形の接尾辞で19世紀以降英語に入った

コラム

舞台の悲劇を専門に演じる女性を指す語で、歌劇や古典劇の紹介や批評で古風・文語的に用いられることが多い

「悲劇役者」のレベル別の例文

中学
She acted in a tragedy on stage.

彼女は舞台で悲劇に出演しました。
高校・英検2級
The tragedian became famous for his roles in classical plays.

その悲劇役者は、古典劇での役柄で有名になりました。
TOEIC・ビジネス
The theater's program featured the acclaimed tragedian for its international audience.

その劇場のプログラムでは、国際的な観客に向けて高く評価された悲劇役者を取り上げました。
日常会話
She played the lead in a tragedy and was amazing.

彼女は悲劇の主役を演じていて、本当にすごかったよ。

「悲劇役者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a tragedienne.

○ He is a tragedian.

tragedienne は女性の悲劇役者を指す語です。男女を問わず使える語は tragedian です。
× She is a tragedy actor.

○ She is a tragedian.

tragedy actor は通常使われない不自然な表現です。悲劇を演じる俳優は tragedian と言えます。

「悲劇役者」の英語についてよくある質問

Q. 「悲劇役者」を英語で一言で言うと？

男女を問わず悲劇役者を指すなら tragedian と言います。女性に限る場合は tragedienne とも言います。どちらもやや古風で、日常会話ではあまり一般的ではありません。

Q. tragedienne は男性にも使えますか？

いいえ。tragedienne は女性の悲劇役者を指します。男性にも使える男女共通の語は tragedian です。

Q. 「悲劇役者」の英語は日常会話で使えますか？

tragedian や tragedienne は日常会話ではあまり一般的ではありません。普通の会話では、an actor who specializes in tragedy（悲劇を専門にする俳優）のように説明するほうが分かりやすい場合があります。

「悲劇役者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く