悲劇女優
「悲劇女優」の英語
「悲劇女優」は英語で tragedienne と言います。舞台で悲劇的な役を専門に演じる女性俳優を指す古風で文語的な語で、日常会話では actress specializing in tragic roles などの説明的な表現が一般的です。
「悲劇女優」の英語の使い分け
舞台の悲劇を専門に演じる女性俳優を指す、古風で文語的な語です。
The tragedienne delivered a powerful performance in Shakespeare’s play.
actress specializing in tragic roles
日常会話や説明文で、悲劇を演じる女優と自然に説明する表現です。
「悲劇女優」の例文
The tragedienne received a standing ovation after the final scene.
その悲劇女優は最終場面の後にスタンディングオベーションを受けた。
コアイメージ
悲劇女優として舞台で悲劇的な役を演じる女性俳優
英英
A female actor who specializes in performing tragic roles, especially on stage.
語源
tragedienneは、フランス語tragedienne（悲劇を演じる女性）から借用され、-ienneは女性形の接尾辞で19世紀以降英語に入った
コラム
- 舞台の悲劇を専門に演じる女性を指す語で、歌劇や古典劇の紹介や批評で古風・文語的に用いられることが多い
「悲劇女優」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The young actress specializes in tragic roles in classical plays.
- TOEIC・ビジネス
The theater’s leading tragedienne will appear in next season’s production.
- 日常会話
She’s an actress who specializes in tragic roles.
「悲劇女優」を英語にするときのよくある間違い
× tragedy actress
専門的な職業名としては tragedienne が使われます。ただし日常会話では説明的な表現も一般的です。