念話者

「念話者」の英語

「念話者」は英語で telepath と言います。telepath は、テレパシーで思考やイメージを読み取ったり伝えたりする人を指す、最も一般的な表現です。

telepath
テレパシーで思考やイメージを読み取ったり、他人に伝えたりする人を指す一般的な語です。
The hero is a telepath who hears hidden thoughts.
その主人公は、隠された思考を聞き取る念話者です。
mind reader
人の心を読む人という意味で、超能力者にも比喩的な意味にも使えます。
The novel features a mind reader who solves mysterious crimes.
その小説には、不可解な犯罪を解決する読心者が登場します。
psychic
超能力者全般を指す語で、念話能力を持つ人を指すこともありますが、telepath より意味が広い表現です。
The film follows a psychic who can communicate without speaking.
その映画は、話さずに意思を伝えられる超能力者を描いています。

A mental telepathist can sense people's thoughts.

テレパスは人々の考えを感知できる。

テレパス、相手の心に直接働きかけて思考やイメージをやり取りする人

mental telepathistは、mental（精神の）とtelepathist（telepathyから派生した「テレパス」の表現）で構成され、精神的な伝達に着目した表現である。

中学
The story's telepath knows what everyone is thinking.

その物語の念話者は、みんなが考えていることを知っています。
高校・英検2級
The film centers on a telepath who helps the police find a missing child.

その映画は、警察が行方不明の子どもを見つけるのを助ける念話者を中心に描いています。
TOEIC・ビジネス
The report examines fictional telepaths and the possibility of communication without speech.

その報告書は、架空の念話者と、言葉を使わない意思伝達の可能性を検討しています。
日常会話
A: How did you know what I was thinking? B: I'm a telepath.

A：どうして私の考えていることが分かったの？ B：念話者だからだよ。

× He is a telepathy.

○ He is a telepath.

telepathy は能力、telepath はその能力を持つ人を表します。
× He can do telepathy.

○ He can use telepathy.

「念話を使う」は通常 use telepathy と表現します。read minds は「人の心を読む」という、より限定的な表現です。