征服できない
「征服できない」の英語
「征服できない」は英語で unconquerable と言います。山や要塞など、力で征服できない対象について使う自然な表現です。人の不屈の精神には indomitable が一般的です。
「征服できない」の英語の使い分け
山や要塞など、力で征服できない対象に使う基本表現です。
人の精神や意志が不屈で、決して屈しない様子を表します。
例文
コアイメージ
征服できず、外からの力や圧力に屈しない性質や態度を表す
英英
Not able to be subdued or brought under control; resistant to defeat, suppression, or domination.
語源
unsubduableは、接頭辞un-（否定）＋動詞subdue（征服・抑圧する）＋形容詞化接尾辞-ableから成り、「征服できない」の意で作られた語。
コラム
- unsubduableは複合形容詞で文語的に使われ、spiritやwillなどと組んで人や感情の強い抵抗や不屈さを表す。
「征服できない」のレベル別の例文
- 中学
The unconquerable castle stood on the high hill.
- 高校・英検2級
The villagers believed the ancient fortress was unconquerable.
- TOEIC・ビジネス
The company maintained an indomitable spirit despite repeated setbacks.
- 日常会話
Her courage is indomitable.
「征服できない」を英語にするときのよくある間違い
× an unconquered mountain
○ an unconquerable mountain
unconquered は「まだ征服されていない」、unconquerable は「征服できない」という違いです。