市行政官

「市行政官」の英語

「市行政官」は英語で city manager と言います。市議会などの方針に基づいて、市の行政や公共サービスを実務面から運営する専門職です。多くの自治体では、市長とは別の役割を担います。

「市行政官」の英語の使い分け

city manager
多くの場合、市議会に任命され、市の行政を実務的に運営する専門職です。
The city manager presented the budget to the council.
市行政官は議会に予算案を提示しました。

「市行政官」の例文

The city manager oversees the public works department.

市行政官は公共事業部を監督している。

コアイメージ

市行政官は議会の方針を実行し公共サービスを実務的に運営する市の行政トップ的な役割を果たす

英英

A chief administrative officer appointed to carry out council decisions and oversee municipal departments, services, and daily municipal functions.

語源

city managerは、英語のcityとmanagerの結合で、council–manager制などの枠組みで議会により任命される行政責任者を指す

コラム

council–manager制の下では有権者が議会を選び議会がcity managerを任命して専門的な行政運営を委ねることが一般的である

「市行政官」のレベル別の例文

中学
The city manager runs many city services.

市行政官は市のさまざまなサービスを運営します。
高校・英検2級
The city manager worked to improve local transportation.

市行政官は地域の交通を改善するために取り組みました。
TOEIC・ビジネス
The city manager approved the plan for a new recycling center.

市行政官は新しいリサイクルセンターの計画を承認しました。
日常会話
Who appoints the city manager?

誰が市行政官を任命するのですか。

「市行政官」を英語にするときのよくある間違い

× The city manager is elected by residents.

○ The city manager is appointed by the city council.

市行政官は通常、市議会などが任命する専門職です。
× city mayor

○ city manager

市行政官と市長は役割が異なります。

「市行政官」の英語についてよくある質問

Q. 「市行政官」を英語で一言で言うと？

city manager と言います。市議会などの方針に沿って、市の行政を実務的に運営する役職です。

Q. city manager と mayor の違いは？

city manager は行政運営を担う専門職で、mayor は市長です。制度によって異なりますが、市長が公選される一方、市行政官は市議会などに任命される形が一般的です。

Q. 「市行政官」のビジネス文書での言い方は？

city manager が一般的です。例えば、The city manager approved the plan. は「市行政官はその計画を承認しました」という意味です。

「市行政官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く