市場原理主義
「市場原理主義」の英語
「市場原理主義」は英語で neoliberalism と言います。経済学・政治学で、規制緩和や民営化などを重視する政策思想を指す用語です。市場を絶対視する批判的な文脈では market fundamentalism も使われます。
「市場原理主義」の英語の使い分け
経済や政治で、規制緩和・民営化などを重視する政策思想を指します。
The government embraced neoliberalism in the 1980s.
market fundamentalism
市場の力を絶対視する考え方を批判的に表す語です。
「市場原理主義」の例文
Some critics say neoliberalism widens inequality and undermines public services.
一部の批評家は、新自由主義が格差を拡大し公共サービスを弱体化させると主張する。
コアイメージ
新自由主義は規制緩和、民営化、歳出削減など市場メカニズムを優先する政策群を指す
英英
A set of policies prioritizing market mechanisms—such as deregulation, privatization, and fiscal restraint—aimed at reducing the role of government in the economy.
語源
neoliberalismは、従来の自由主義に対する「新しい」展開を意味し、1970年代以降の規制緩和や民営化を通じて政策的に広まった語である
コラム
- 経済学や政治学では制度的・政策的な集合を指す用語であり、実務では具体的な規制緩和や公営事業の民営化などの手段を伴って語られる
「市場原理主義」のレベル別の例文
- 中学
Many people disagree about neoliberalism.
- 高校・英検2級
The debate over neoliberalism has continued among economists for decades.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how neoliberalism influenced labor market reforms.
- 日常会話
I’m not sure I agree with neoliberalism.
「市場原理主義」を英語にするときのよくある間違い
× market principle-ism
日本語をそのまま英語にした表現は一般的ではありません。
× Neoliberalism always means free markets without any government.
○ Neoliberalism generally emphasizes market mechanisms and limited government intervention.
政府の役割を完全に否定する意味とは限りません。