巡礼年

「巡礼年」の英語

「巡礼年」は英語で Holy Year と言います。カトリックで、教皇が定める、巡礼や特別な免償が行われる「聖年」を指す正式な表現です。毎年とは限りません。

「巡礼年」の英語の使い分け

「巡礼年」の例文

The Pope declared a Holy Year to invite pilgrims from around the world.

教皇は世界中の巡礼者を招くために聖年を宣言した。

コアイメージ

教皇の宣言で巡礼や特別赦免が行われる聖年を指す

英英

A special year in the Catholic Church, often proclaimed by the Pope, marked by jubilees, pilgrimages, and the granting of special indulgences.

語源

Holy Yearは、holy（神聖な）＋year（年）の複合語で、中世以降カトリック教会でユビリー（禧年）の習慣と結びつき、教皇が特別な赦免や巡礼を定める年を指す。

コラム

  • 聖年はローマの聖なる扉の開閉や大規模な巡礼、赦免を中心とした典礼的行事であり、必ずしも毎年行われるわけではない。

「巡礼年」のレベル別の例文

「巡礼年」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Pope declared a pilgrimage year.

    ○ The Pope declared a Holy Year.

    カトリックの特別な聖年は、Holy Yearという定型表現で呼ぶのが一般的です。

「巡礼年」の英語についてよくある質問

Q. 「巡礼年」を英語で一言で言うと？
Holy Yearです。カトリックの文脈で、教皇の宣言によって定められる聖年を指します。
Q. Holy Yearとpilgrimage yearの違いは？
Holy Yearはカトリックの聖年を指す正式な表現です。pilgrimage yearは意味は推測できますが、定着した名称ではありません。
Q. 「巡礼年」は毎年ありますか？
いいえ、毎年とは限りません。教皇の宣言によって定められる特別な年です。

「巡礼年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1