州権主義

「州権主義」の英語

「州権主義」は英語で states' rights と言います。特にアメリカで、州が連邦政府から干渉されずに持つ権利や権限を重視する政治的な主張を指します。なお、連邦制や連邦主義は federalism と言います。

「州権主義」の英語の使い分け

states' rights
連邦政府に対して州の権利や権限を重視する政治的な主張を指し、特にアメリカの政治・歴史の文脈で使われます。
States' rights has been a major issue in American politics.
州権主義はアメリカ政治における大きな問題となってきました。

「州権主義」の例文

Many democracies use federalism to distribute power between central and regional authorities.

多くの民主国は中央と地域の権力を分配するために連邦制を採用している。

コアイメージ

中央と州・地域の間で権力を配分する制度としての連邦制を指す

英英

A system of government in which power is divided between a central authority and constituent political units such as states or provinces.

語源

federalismは、ラテン語foedus（盟約）に由来するfederal（連合の）に接尾辞-ismが付いて、連合による政治制度を表す語として成立した

コラム

連邦制は制度としての側面と政治思想としての側面があり、英語のfederalismはどちらの意味でも用いられるため文脈で制度（連邦制）か思想（連邦主義）かが区別される

「州権主義」のレベル別の例文

中学
Some people support states' rights.

州の権利を支持する人もいます。
高校・英検2級
The debate over states' rights has shaped American politics.

州権主義をめぐる議論は、アメリカの政治に大きな影響を与えてきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how disputes over states' rights affect national policy.

その報告書は、州権主義をめぐる対立が国の政策にどのような影響を与えるかを検討しています。
日常会話
What does states' rights mean?

州権主義とはどういう意味ですか。

「州権主義」を英語にするときのよくある間違い

× state's rights

○ states' rights

「複数の州の権利」という意味なので、state's ではなく複数形の所有格 states' を使います。

「州権主義」の英語についてよくある質問

Q. 「州権主義」を英語で一言で言うと？

states' rights が一般的です。特にアメリカで、州の権利や権限を連邦政府より重視する政治的な主張を指します。

Q. states' rights は制度ですか、思想ですか？

主に、州が連邦政府から一定の独立性を持つべきだという政治的な主張や原則を指します。連邦制という制度そのものは federalism と言います。

Q. 「州権主義」を政治のニュースでどう言いますか？

アメリカの政治や歴史について、州の権限を重視する文脈では states' rights が使われます。連邦制という制度を論じる場合は federalism が適切です。

「州権主義」と関連する日本語の英語

連邦制federalism

ほかの日本語から英語を引く