小麦粥

「小麦粥」の英語

「小麦粥」は英語で wheat porridge と言います。日常的にはこの表現が分かりやすく、歴史的な料理名としては frumenty も使われます。ただし、frumenty は中世風のまれな語です。

「小麦粥」の英語の使い分け

「小麦粥」の例文

The cook prepared frumenty and served it warm to the visitors.

料理人は来訪者に小麦粥を温かく出した。

コアイメージ

小麦粥として温かく供される、煮た小麦を用いた粥状の料理

英英

a medieval dish of boiled wheat resembling a porridge or pudding, traditionally served hot at feasts and banquets

語源

frumentyは、ラテン語frumentum「穀物・小麦」から派生し、中世に料理名として英語に入り、小麦を煮て作る粥状の料理を指すようになった

コラム

  • 中世の文献に現れる小麦粥で、祝祭やもてなしの場で供された記録が残る

「小麦粥」のレベル別の例文

「小麦粥」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate porridge of wheat.

    ○ I ate wheat porridge.

    英語では、小麦で作った粥は通常 wheat porridge と表現します。

「小麦粥」の英語についてよくある質問

Q. 「小麦粥」を英語で一言で言うと？
歴史的な料理名なら frumenty です。日常的に説明するなら wheat porridge が分かりやすいです。
Q. frumenty は現在も普通に使いますか？
いいえ、frumenty は中世の料理や歴史的な文脈で使われるまれな語です。
Q. 「小麦粥」を英語で分かりやすく説明するには？
wheat porridge と言うのが一般的です。必要に応じて、porridge made from wheat のように説明できます。

「小麦粥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1