小葉内の

「小葉内の」の英語

「小葉内の」は英語で intralobular と言います。病理や画像所見などで、小葉の内部にある構造や病変を表す専門語です。小葉間を表す interlobular と対比して使います。

「小葉内の」の英語の使い分け

intralobular
病理・放射線画像などで、小葉の内部を示す専門的な形容詞です。
The CT scan showed intralobular nodules.
CT検査で小葉内結節が確認されました。

「小葉内の」の例文

HRCT showed multiple intralobular nodules in the lung periphery.

HRCTは肺末梢に小葉内の結節を多数認めた。

コアイメージ

小葉内の構造や領域を指す

英英

Situated within a lobule; located in the small lobular subdivision of an organ.

語源

intralobularは、ラテン語接頭辞intra-（内）とlobule（小葉、ラテン語lobulus由来）が結合して「小葉の内部にある」を表す語として成立した

コラム

病理や画像所見でintralobularは小葉内を示し、interlobularは小葉間を示して意味が対立する

「小葉内の」のレベル別の例文

中学
This image shows an intralobular change.

この画像は小葉内の変化を示しています。
高校・英検2級
The biopsy showed mild intralobular inflammation.

生検で軽度の小葉内炎症が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report documented intralobular fibrosis and recommended follow-up.

放射線科の報告書には小葉内線維化が記載され、経過観察が推奨されました。
日常会話
The doctor said the lesion was intralobular.

医師は、その病変は小葉内のものだと言いました。

「小葉内の」を英語にするときのよくある間違い

× intralobular = 小葉間の

○ intralobular = 小葉内の

intraは「内」、interは「間」を表します。
× The scan showed interlobular nodules.（小葉内の結節と言いたい場合）

○ The scan showed intralobular nodules.

小葉内を指すときはintralobularを使います。

「小葉内の」の英語についてよくある質問

Q. 「小葉内の」を英語で一言で言うと？

intralobularです。病理や放射線画像の報告で使われる専門的な形容詞です。

Q. intralobularとinterlobularの違いは？

intralobularは「小葉内の」、interlobularは「小葉間の」という意味です。intraは内部、interは間を表します。

Q. 「小葉内の」を医学論文や報告書でどう言いますか？

intralobularが一般的です。例えば、intralobular fibrosisで「小葉内線維化」を表します。

「小葉内の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く