小さな事故

「小さな事故」の英語

「小さな事故」は英語で a minor accident と言います。実際の事故が比較的小規模であることを表す、直接的な表現です。ちょっとした失敗や不運まで含めて柔らかく言うなら mishap が使えます。

「小さな事故」の英語の使い分け

「小さな事故」の例文

She recovered quickly from the mishap during her presentation.

発表中の小さな災難から彼女はすぐに回復した。

mishapのイラスト

コアイメージ

思わぬ小さな事故や失敗が急に起こる出来事

関連語

↔︎( 名) fortune： 幸運

使い方

類義語との違い

mishap: 小さな予期せぬ失敗や事故で被害が軽い
accident: 予期せぬ事故でけがや損害が大きくなることがある

英英

A minor accident or mistake that does not lead to serious consequences.

語源

mishapは、mis-（悪い）＋hap（出来事・運）から成り、「悪い出来事＝災難」を表す語

コラム

  • accidentは重大な事故、mishapは軽い不運や小さな事故を指すことが多く、場面に応じて使い分けると自然に聞こえる

「小さな事故」のレベル別の例文

「小さな事故」を英語にするときのよくある間違い

  • × I had a mishap accident.

    ○ I had a mishap.

    mishap 自体に小さな事故やちょっとしたトラブルという意味があるため、accident とは重ねません。

  • × The presentation finished without accident.

    ○ The presentation went off without mishap.

    「問題なく進んだ」という意味では without accident は一般的ではなく、went off without mishap のように言うのが自然です。

「小さな事故」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな事故」を英語で一言で言うと？
実際の事故を指すなら a minor accident が最も直接的です。ちょっとした失敗や不運まで含めるなら mishap が使えます。
Q. mishap と accident の違いは？
mishap は軽い事故やちょっとした失敗・不運を柔らかく表し、accident は事故全般を客観的に表します。
Q. 「小さな事故」を英語のビジネスメールでどう言う？
軽微な事故なら a minor accident、問題なく進んだことなら without mishap が使えます。

「小さな事故」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「小さな事故」の英語が載っている単語帳

1 / 1