寓意的な
「寓意的な」の英語
「寓意的な」は英語で allegorical と言います。物語や詩、絵画などに隠れた道徳的・社会的な意味があることを表します。allegoric も使えますが、allegorical のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
物語や登場人物を通して道徳的・社会的な教訓や主題を伝える
英英
Pertaining to or resembling an allegory, especially a narrative that conveys moral, social, or political meanings through symbolic characters or events.
語源
allegoricは、ラテン語allegoriaおよびギリシャ語allēgoria『別の語で語る』に由来し、中世に物語を通じた寓意表現を指す語として定着した。
コラム
- allegoricは物語的な作品の説明でよく使われ、登場人物や出来事が抽象概念や教訓を表す点が特徴
例文
The poem is allegorical, using characters as moral symbols.
その詩は寓意的なもので、登場人物を道徳的な象徴として用いている。
コアイメージ
物語や登場人物が寓話的に振る舞い背後に寓意的な意味を含ませる表現
英英
Conveying moral or political messages through characters or narrative elements that stand for larger ideas, often resembling a fable.
語源
allegoricalは、allegoryに由来し、ギリシャ語allegoriaを経て中世ラテン語・古フランス語から英語に入り、物語で別の意味を伝える語として定着した。
コラム
- 文学や風刺でallegoricalは作者の意図や社会的メッセージを示す手がかりとなる一方、すべての象徴表現がallegoricalに当てはまるわけではない。
「寓意的な」のレベル別の例文
- 中学
The story has an allegorical message for children.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Reviewers described the campaign as an allegorical message about inequality.
- 日常会話
Is this story allegorical?
この話は寓意的なの？
「寓意的な」を英語にするときのよくある間違い
× The poem is an allegorical.
○ The poem is allegorical.
allegoricalは形容詞なので、be動詞の後でそのまま使います。