家賃収入

「家賃収入」の英語

「家賃収入」は英語で rental income と言います。unearned income は配当や利子なども含む「不労所得」で、家賃だけを指すときは rental income が自然です。税務や給付の話では unearned income が使われることもあります。

「家賃収入」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rental income
住宅やアパートを貸して得る収入を指す、最も一般的な表現です。
Rental income helps pay for my mortgage.
家賃収入は住宅ローンの支払いに役立ちます。
unearned income
給与以外の収入全般を指し、税務や給付の説明で使われます。
She reports her unearned income every year.
彼女は毎年、不労所得を申告します。

rental income

意味

例文

His rental income increased after he renovated the apartment.

彼の家賃収入はアパートを改装した後に増えた。

コアイメージ

家賃収入は、住宅を貸して得る定期的な収入

英英

Income derived from leasing residential property, commonly received as rent payments from tenants.

語源

rental incomeは、rental（貸与に関する）とincome（収入）が結合した語で、住宅や物品の貸し出しによる収益を表す。

コラム

  • 家賃収入は住宅に特化した表現で、レンタル収益は車両や機材など物品の貸出からの収入にも使われる。

unearned income

意味

例文

Many retirees depend on unearned income to cover living expenses.

多くの退職者は生活費を賄うために不労所得に頼っている。

コアイメージ

利子や配当、家賃など労働以外の手段で得る不労所得

英英

Income received without performing work, typically from sources such as interest, dividends, rent, or pensions.

語源

unearned incomeは、接頭辞un-（否定）とearned（稼がれた）の組み合わせにより「労働で稼がれたものではない収入」を表す語で、租税や会計の区分で使われることが多い。

コラム

  • 利子や配当などの投資収益や賃料は給与と区別され、税務や給付の計算で扱いが異なる場合がある。

「家賃収入」のレベル別の例文

「家賃収入」を英語にするときのよくある間違い

  • × rent income

    ○ rental income

    家賃から得る収入は、通常 rental income と言います。

  • × house income

    ○ rental income

    家から得る収入ではなく、貸して得る収入という意味です。

「家賃収入」の英語についてよくある質問

Q. 「家賃収入」を英語で一言で言うと？
rental income が一般的です。住宅やアパートを貸して得る収入を指します。
Q. rental income と unearned income の違いは？
rental income は家賃収入に限りますが、unearned income は配当や利子など、給与以外の収入全般を指します。
Q. 「家賃収入」の税務上の言い方は？
具体的な家賃収入は rental income、給与以外の収入としてまとめて述べる場合は unearned income が使われることがあります。

「家賃収入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1