家猫

「家猫」の英語

「家猫」は英語で domestic cat と言います。domestic cat は家畜化された猫を指す表現で、家庭で飼われる猫という意味では house cat も使えます。室内だけで飼う猫なら indoor cat、ペットとして飼っている猫なら pet cat が適切です。

「家猫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Felis domesticus
人の生活圏で飼われ暮らす小型のネコを指す
Scientists studied the behavior of a Felis domesticus in an urban environment.
家猫の都市環境での行動を科学者たちが調べた。
house cat
家庭で飼われている猫を指す日常的な表現です。野生の猫や大型のネコ科動物と区別するときに使われます。
A house cat may become stressed when left alone for long periods.
家猫は長時間ひとりにされるとストレスを感じることがあります。

Felis domesticus

意味

例文

Scientists studied the behavior of a Felis domesticus in an urban environment.

家猫の都市環境での行動を科学者たちが調べた。

コアイメージ

人の生活圏で飼われ暮らす小型のネコを指す

英英

A scientific name referring to the domestic cat, a small feline species commonly living with humans.

語源

Felis domesticusは、学名として家猫を指した表記で、分類の見直しによりFelis catusが広く用いられるようになった

コラム

  • 学術書や古い文献ではFelis domesticusが使われるが、現行の分類ではFelis catusがより一般的な表記となっている

house cat

意味

例文

That big house cat hides under the bed when guests arrive.

その大きな家猫は客が来るとベッドの下に隠れる。

コアイメージ

家猫は人の家庭で飼われ、主に屋内で暮らす猫

英英

a cat kept as a pet in a human household, usually living indoors rather than roaming outside as a stray or feral animal.

語源

house catは、house（家）とcat（猫）を結びつけた複合語で、家庭内で飼われる猫を表す日常表現として英語で使われる

コラム

  • 家猫は屋内で飼われることを強調する表現で、外で暮らす野良猫や飼い主のいない猫と区別して使われる

「家猫」のレベル別の例文

「家猫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a home cat.

    ○ I have a house cat.

    home cat は一般的な英語表現ではなく、家庭で飼っている猫には house cat や pet cat を使います。

「家猫」の英語についてよくある質問

Q. 「家猫」を英語で一言で言うと？
一般的には domestic cat と言います。家庭で飼われていることを強調するなら house cat、ペットとして飼っていることを強調するなら pet cat も使えます。
Q. domestic cat と house cat の違いは？
domestic cat は家畜化された猫という分類上の表現です。house cat は家庭で飼われている猫という生活環境に焦点を置く、より日常的な表現です。
Q. 「家猫」を室内飼いの意味で言うには？
室内だけで飼うことを強調するなら indoor cat が一般的です。外に出ることもある飼い猫には house cat や pet cat が使えます。

「家猫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1