室内猫

「室内猫」の英語

「室内猫」は英語で indoor cat と言います。house cat は家庭で飼われる猫という意味が中心で、必ずしも室内だけで飼われる猫を指すとは限りません。外に出さず室内で飼うことを明確にしたい場合は indoor cat が自然です。

「室内猫」の英語の使い分け

  • house cat

    家庭で飼われる猫を指し、野生の猫などと区別する表現です。室内で飼われることが多いものの、必ずしも室内飼いだけを意味しません。

    This house cat is friendly and comfortable around people.

    この飼い猫は人懐こく、人のそばでも平気です。

  • indoor cat

    外に出さず、室内だけで飼う猫を指す、室内猫に最も適した表現です。

    Our indoor cat watches birds through the window.

    私たちの室内猫は窓越しに鳥を眺めます。

「室内猫」の例文

That big house cat hides under the bed when guests arrive.

その大きな家猫は客が来るとベッドの下に隠れる。

コアイメージ

家猫は人の家庭で飼われ、主に屋内で暮らす猫

英英

a cat kept as a pet in a human household, usually living indoors rather than roaming outside as a stray or feral animal.

語源

house catは、house（家）とcat（猫）を結びつけた複合語で、家庭内で飼われる猫を表す日常表現として英語で使われる

コラム

  • 家猫は屋内で飼われることを強調する表現で、外で暮らす野良猫や飼い主のいない猫と区別して使われる

「室内猫」のレベル別の例文

「室内猫」を英語にするときのよくある間違い

  • × room cat

    ○ indoor cat

    room cat は一般的な英語表現ではありません。室内で飼う猫には indoor cat を使います。

  • × I do a house cat.

    ○ I have an indoor cat.

    猫を飼っていることは do ではなく have で表します。

「室内猫」の英語についてよくある質問

Q. 「室内猫」を英語で一言で言うと？
indoor cat が一般的で正確です。屋内で飼うことを特に強調しない「飼い猫」なら house cat と言うこともあります。
Q. house cat と indoor cat の違いは？
house cat は家庭で飼われる猫という意味が中心です。indoor cat は外に出さず室内で飼うことを明確にします。
Q. 「室内猫」の英語をペット紹介でどう言う？
This is my indoor cat. が自然です。自分が飼っている室内猫を紹介する場面で使えます。

「室内猫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1