家具用木材

「家具用木材」の英語

「家具用木材」は英語で wood for furniture と言います。品質のよさや家具製作用に適した木材であることを強調するなら、furniture-grade wood とも言えます。

「家具用木材」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chittamwood
家具や内装に用いる、チッタムという樹から得られる堅く耐久性の高い木材
The dining table is made of chittamwood.
そのダイニングテーブルはチッタム材でできている。
satinwood
家具や装飾に用いられる、光沢があり重硬な高級木材を指す語
The satinwood table gleamed in the sunlight.
そのサテンウッドのテーブルは日差しで輝いた。

chittamwood

意味

例文

The dining table is made of chittamwood.

そのダイニングテーブルはチッタム材でできている。

コアイメージ

家具や内装に用いる、チッタムという樹から得られる堅く耐久性の高い木材

英英

a hard, durable timber obtained from the chittam tree, commonly used for furniture and interior woodwork.

語源

chittamwoodは、現地名のchittam（樹名）と英語のwood（木材）とが結びついて材名になった語で、樹名＋woodの組合せで木材を指す命名法による

コラム

  • 家具やテーブルの素材表示で見かける専門用語で、素材の性質や原産地を示す表記として用いられることが多い

satinwood

意味

例文

The satinwood table gleamed in the sunlight.

そのサテンウッドのテーブルは日差しで輝いた。

コアイメージ

家具や装飾に用いられる、光沢があり重硬な高級木材を指す語

英英

A hard, fine‑grained timber with a satiny sheen, used for high‑quality furniture, veneers, and decorative work.

語源

satinwoodは、satin（光沢のある織物を指す語）とwoodの複合語で、布のサテンのような光沢をもつ木材を指すようになった語である。

コラム

  • 家具や美術工芸の文脈で用いられ、材の光沢や色合いを示す表記として登場することが多い。

「家具用木材」のレベル別の例文

「家具用木材」を英語にするときのよくある間違い

  • × wood for furnitures

    ○ wood for furniture

    furniture は数えられない名詞なので、通常は複数形にしません。

  • × The table is made by wood.

    ○ The table is made of wood.

    材料を表すときは、通常 made of を使います。

「家具用木材」の英語についてよくある質問

Q. 「家具用木材」を英語で一言で言うと？
一般的には wood for furniture と言います。家具に適した品質を強調する場合は furniture-grade wood と言えます。
Q. wood for furniture と furniture-grade wood の違いは？
wood for furniture は家具に使う木材という用途を表します。furniture-grade wood は家具製作に適した品質の木材という意味で、品質に重点があります。
Q. 「家具用木材」を商品説明でどう言う？
用途を説明するなら wood for furniture、家具用に適した品質をアピールするなら furniture-grade wood が使えます。板材や製材品を指す場合は lumber for furniture も使えます。

「家具用木材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1