害虫用粉剤

「害虫用粉剤」の英語

「害虫用粉剤」は英語で insecticide dust と言います。粉末状の殺虫剤を指し、商品説明や使用説明書でも使われる自然な表現です。

「害虫用粉剤」の英語の使い分け

insecticide dust
害虫を駆除する粉剤を指す、自然で一般的な表現です。商品説明や使用説明書にも使えます。
Apply insecticide dust around the base of the plants.
植物の根元の周りに害虫用粉剤を散布してください。
insecticidal dust
殺虫効果のある粉剤という意味の形容詞形で、製品説明などで使われます。
The label explains how to apply insecticidal dust safely.
そのラベルには、殺虫用粉剤を安全に散布する方法が説明されています。

「害虫用粉剤」の例文

After the infestation, they treated the attic with insect powder.

被害発生後、彼らは屋根裏に害虫用粉剤を散布した。

コアイメージ

害虫用粉剤として、害虫を駆除・抑制する粉末状の殺虫剤

英英

A powdered formulation of insecticide intended to kill or control pest insects, applied to infested areas such as attics, crevices, or soil.

語源

insect powderは、insect（昆虫）とpowder（粉）の複合語で、害虫対策のための粉末を指す

コラム

家庭や農地で害虫を駆除する目的で使われる粉剤で、用途により成分や散布方法が異なる

「害虫用粉剤」のレベル別の例文

中学
We used insecticide dust around the plants.

私たちは植物の周りで害虫用粉剤を使いました。
高校・英検2級
The farmer applied insecticidal dust to the crops to control harmful insects.

その農家は害虫を抑えるために作物に殺虫用粉剤を散布しました。
TOEIC・ビジネス
Please store the insecticide dust in a cool, dry place and keep it away from children.

害虫用粉剤は涼しく乾燥した場所に保管し、子どもの手の届かないところに置いてください。
日常会話
Should we use insecticide dust for these ants?

このアリには害虫用粉剤を使ったほうがいいですか。

「害虫用粉剤」を英語にするときのよくある間違い

× bug powder

○ insecticide dust

bug powder は一般的な製品名や説明用語ではなく、何の粉なのか意味が不明確です。害虫用の殺虫粉剤には insecticide dust が自然です。

「害虫用粉剤」の英語についてよくある質問

Q. 「害虫用粉剤」を英語で一言で言うと？

一般的には insecticide dust と言います。害虫を駆除する粉末状の殺虫剤を指します。

Q. insecticide dust と insecticidal dust の違いは？

どちらも殺虫用の粉剤を表せます。insecticide dust は名詞句、insecticidal dust は「殺虫用の」という形容詞を使った表現で、どちらも商品説明などで使えます。

Q. 「害虫用粉剤」の英語を商品説明でどう言う？

商品説明では insecticide dust が自然です。粉末状の殺虫剤であることを明確に伝えられます。

「害虫用粉剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く