客人

「客人」の英語

「客人」は英語で guest と言います。自宅に泊まる客人には house guest、日帰りの訪問者には visitor、ホテルなどの宿泊客には hotel guest が自然です。場面に合う語を選びます。

「客人」の英語の使い分け

「客人」の例文

My house guest stayed for three nights.

私の泊まり客は3泊しました。

コアイメージ

他人の家に泊まりに来て短期間滞在する人を指す

英英

A guest who stays overnight at someone’s home.

語源

house guestは、house（家）とguest（客）が結びついて家に泊まる客を表す複合語としてできた

コラム

  • house guestは自宅に泊まる人を意味し、visitorは日帰りの訪問者、hotel guestや宿泊客は宿泊施設に泊まる人を指す点で使い分けられる

「客人」のレベル別の例文

「客人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a house guest at the hotel.

    ○ He is a hotel guest.

    house guestは自宅に泊まる客人を指すためです。

  • × visitorをホテルの宿泊客の意味で使う

    ○ ホテルの宿泊客には hotel guest を使う

    visitorは通常、日帰りの訪問者を指します。

「客人」の英語についてよくある質問

Q. 「客人」を英語で一言で言うと？
一般的には guest と言います。自宅に泊まる客人なら house guest が具体的です。
Q. guest と house guest の違いは？
guestは客人全般を指し、house guestは特に自宅に泊まる客人を指します。
Q. 「客人」のホテルでの言い方は？
ホテルの宿泊客は hotel guest と言うのが一般的です。visitorは通常、宿泊しない訪問者を指します。

「客人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1