定性分析
「定性分析」の英語
「定性分析」は英語で qualitative analysis と言います。物質に何が含まれるかを調べる専門用語で、chemical analysis は定量分析も含むより広い「化学分析」です。研究や実験では qualitative analysis が適切です。
「定性分析」の英語の使い分け
物質に何が含まれるかを調べる専門的な定性分析に使います。
成分や濃度を調べる化学分析全般を指す、より広い表現です。
コアイメージ
物質の成分や性質を化学的手法で調べること
英英
The examination of substances by chemical methods to identify their composition or chemical properties.
語源
chemical analysisは、chemical（chemistryに由来する語）とanalysis（ギリシャ語のana-＋lysis「分解して明らかにする」）が結びつき、物質を分解して成分や性質を調べる行為を表す言葉として成立した
コラム
- 化学分析は実験室で試料の成分や濃度を特定する作業で、例文のように水質検査や環境分析、食品分析など幅広い分野で用いられる
「定性分析」のレベル別の例文
- 中学
We used qualitative analysis to find the substance in the sample.
- 高校・英検2級
Qualitative analysis revealed which minerals were present in the soil.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported the results of its qualitative analysis to the client.
- 日常会話
In this experiment, qualitative analysis tells us which substances are present.
「定性分析」を英語にするときのよくある間違い
× I did a qualitative analysis to measure the exact amount.
○ I conducted a quantitative analysis to measure the exact amount.
定性分析は種類や有無、定量分析は正確な量を調べます。